Traduction de «Statuto dei deputati del Parlamento europeo » (Italien → Allemand) :

4. rileva che il 2009 è stato il primo anno di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo e dello statuto degli assistenti parlamentari accreditati; rileva una serie di problemi iniziali relativi alle misure di attuazione dello statuto degli assistenti, ma accoglie con favore il fatto che un gruppo temporaneo di valutazione, istituito presso l'Ufficio di presidenza, sullo statuto dei deputati e quello ...[+++]degli assistenti abbia proposto modifiche alle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardanti (i) i viaggi, (ii) l'assicurazione malattia e il rimborso delle spese mediche, (iii) i viaggi degli assistenti in missione, (iv) la durata e il rinnovo dei contratti degli assistenti, (v) la formazione professionale degli assistenti e (vi) le norme relative ai tirocinanti dei deputati, nonché altre modifiche allo statuto degli assistenti, in particolare per quanto riguarda (i) l'utilizzo delle indennità di assistenza parlamentare e per spese generali, (ii) i terzi erogatori, e (iii) la revisione della procedura di denuncia e di ricorso per i deputati; sottolinea che tali modifiche devono essere messe in atto al più tardi entro il 30 novembre 2011;

5. rileva che il 2009 è stato il primo anno di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo e dello statuto degli assistenti parlamentari accreditati; rileva una serie di problemi iniziali relativi alle misure di attuazione dello statuto degli assistenti, ma accoglie con favore il fatto che un gruppo temporaneo di valutazione sullo statuto dei deputati e quello ...[+++]degli assistenti, istituito presso l'Ufficio di presidenza, abbia proposto delle modifiche alle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardanti i) i viaggi, ii) l'assicurazione malattia e il rimborso delle spese mediche, iii) i viaggi degli assistenti in missione, iv) la durata e il rinnovo dei contratti degli assistenti, v) la formazione professionale degli assistenti e vi) le norme relative ai tirocinanti dei deputati, nonché altre modifiche allo statuto degli assistenti, in particolare per quanto riguarda i) l'utilizzo delle indennità di assistenza parlamentare e dell'indennità per spese generali, ii) i terzi erogatori, e iii) la revisione della procedura di reclamo e di ricorso per i deputati; sottolinea che tali modifiche dovrebbero essere messe attuate al più tardi entro il 30 novembre 2011;

Sono considerati “assistenti parlamentari accreditati”, ai sensi del presente regime, le persone scelte da uno o più deputati e assunte mediante contratto diretto con il Parlamento europeo, per prestare assistenza diretta, nelle sedi di lavoro del Parlamento europeo, in uno dei tre luoghi di lavoro dell'istituzione, al deputato o ai deputati nell'esercizio delle loro funzioni in qualità di deputati al Parlamento europeo, sotto la loro direzione e autorità e sulla base di un rapporto di fiducia reciproca derivante dalla libertà di scelta di cui all'articolo 21 della decisione 2005/684/CE, Euratom del Parlamento europeo, del 28 settembre 2005, che adotta lo statuto dei deputati del Parlamento europeo ...[+++] (1).

6. incarica il suo Presidente di trasmettere la decisione sull'adozione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo e la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.

1. approva la decisione sull'adozione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo ;

12. auspica che il Parlamento e il Consiglio adottino quanto prima lo Statuto dei deputati al Parlamento europeo; riconosce che lo Statuto dei deputati con ogni probabilità non entrerà in vigore nel corso dell'esercizio 2002; è pertanto concord ...[+++]e nell'inserire un promemoria all'articolo 102 ("Riserva per lo Statuto dei deputati”) per garantire la trasparenza del bilancio;