Il piano individua cinque aree prioritarie che necessitano di un maggiore intervento e sostegno da parte della Comunità: maggiore integrazione dell'ambiente nelle altre politiche comunitari
e, nei settori dell'agricoltura, dei trasporti, dell'energia, dell'industria e del turismo; uso di un più
ampio ventaglio di strumenti di attuazione delle politiche, come gli strumenti di mercato o gli strumenti orizzontali; semplificazione e perfezionamento della normativa al fine di facilitarne l'attuazione e l'osservanza; più forte intervento
...[+++]nel campo della comunicazione e dell'informazione per una sempre maggiore sensibilizzazione dell'opinione pubblica; consolidamento del ruolo dell'Unione sulla scena internazionale.In dem Plan werden fünf vorrangige Bereiche genannt, in denen die Maßnahmen der Gemeinschaft ausgebaut werden sollen: Stärkere Einbeziehung von Umweltaspekten in andere Politikbereiche wie Landwirtschaft, Verkehr, Energie, Industrie und Tourismus; Nutzung einer breiteren
Palette politischer Instrumente wie marktorientierte
oder horizontale Instrumente; bessere Umsetzung und Durchsetzung der Maßnahmen durch bessere und einfachere Rechtsvorschriften; zusätzliche Maßnahmen in den Bereichen Kommunikation und Information, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren; Stärkung der
...[+++]internationalen Rolle der Union.
