Di conseguenza, le autorità dei Paesi Bassi - hanno riveduto nel dicembre 1990 i prestiti allo sviluppo concessi nel quadro del regime di aiuti "Technische Ontwikkelingskredieten" (TOK) nel 1983 e nel 1985, - hanno concesso, nel quadro del TOK, prestiti allo sviluppo pari a 50 Mio di HFL nel 1991 e 1992, - hanno prorogato il rimborso di 2,5 Mio di HFL, - hanno concesso nel dicembre 1992 una garanzia di Stato su un nuovo prestito a breve di 67 Mio di HFL e - infine, nel 1993, hanno contribuito dopo il fallimento ad un prestito di 60 Mio di HFL.
Dementsprechend haben die niederländischen Behörden - im Dezember 1990 die Entwicklungsdarlehen revidiert, die im Rahmen der Beihilferegelung "Technische Ontwikkelingskredieten" (TOK) in den Jahren 1983 und 1985 gewährt wurden; - in den Jahren 1991 und 1992 neue TOK-Entwicklungsdarlehen in Höhe von 50 Mio. HFL gewährt; - die Rückzahlung von 2,5 Mio. HFL hinausgeschoben; - im Dezember 1992 eine staatliche Bürgschaft für ein erneutes kurzfristiges Darlehen von 67 Mio. HFL übernommen und - sich 1993 nach dem Konkurs mit 60 Mio. HFL an einem Überbrückungsdarlehen beteiligt.
