Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Corso sul mercato libero
Prezzo sul mercato libero
Tasso sul mercato libero
Zucchero sul mercato libero

Traduction de «Tasso sul mercato libero » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
corso sul mercato libero | tasso sul mercato libero

Freiverkehrskurs




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Non appena i prezzi risalgono, le autorità vendono sul mercato libero il burro e il latte scremato in polvere acquistati.

Butter und Magermilchpulver aus den Ankäufen werden von den Behörden zu einem späteren Zeitpunkt auf dem freien Markt verkauft, wenn sich die Preise erholt haben.


Le norme in vigore consentono inoltre ai prodotti di essere acquistati in via eccezionale sul mercato libero, ai fini del programma, in caso di carenza temporanea della disponibilità dei medesimi nelle scorte di intervento o qualora sia necessario un trasferimento di quantitativi limitati di prodotti giacenti all’intervento in uno Stato membro diverso da quello in cui i prodotti devono essere distribuiti.

Nach den gegenwärtigen Rechtsvorschriften ist es auch möglich, für das Programm ausnahmsweise Erzeug­nisse auf dem freien Markt anzukaufen, wenn sie in den Interventionsbeständen vorübergehend nicht verfügbar sind oder wenn nur geringe Mengen aus den Interventionsbeständen eines anderen Mitgliedstaats als dem Verteilungsstaat herangeschafft werden müssten.


Alcune distillerie hanno così iniziato a preparare il loro ingresso sul mercato libero dando vita a cooperative, investendo in attrezzature che consumano meno energia in modo da ridurre i costi di produzione e commercializzando sempre più il proprio alcol direttamente.

Einige Brennereien haben somit bereits Anstrengungen unternommen, um ihren Übergang zum freien Markt vorzubereiten, indem sie Genossenschaften geschaffen haben, in Ausrüstungen mit geringerem Energieverbrauch investiert haben, um die Produktionskosten zu senken, und ihren Alkohol in zunehmendem Maße direkt vermarkten.


È opportuno definire il prezzo all'esportazione ed elencare gli adeguamenti che possono essere applicati nei casi in cui si ritiene necessario ricostruire il prezzo rispetto al primo prezzo sul mercato libero.

Es ist zweckmäßig, den Begriff „Ausfuhrpreis“ zu definieren und anzugeben, welche Berichtigungen in den Fällen vorzunehmen sind, in denen dieser Preis unter Zugrundelegung des ersten Preises am freien Markt errechnet werden muss.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La gara che verrà indetta per la rivendita di zucchero d’intervento all’esportazione non pregiudicherà la gara per l’esportazione “sul mercato libero” né quella per la rivendita sul mercato comunitario.

Trotz der Eröffnung einer Ausschreibung für den Wiederverkauf von Interventionsbeständen an Zucker zur Ausfuhr werden sowohl die Ausschreibung für die Ausfuhr auf den „freien Markt“ als auch die Ausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Gemeinschaftsmarkt weiter gelten.


2. Al fine di compilare l’elenco di cui all’articolo 26 ter, parte A, terzo comma, della direttiva 77/388/CEE, i termini «prezzo» e «valore sul mercato libero» figuranti nel primo comma, punto ii), quarto trattino, di detto punto corrispondono al prezzo e al valore sul mercato libero in vigore il 1o aprile di ogni anno.

(2) Für die Zwecke der Erstellung des in Artikel 26b Teil A Unterabsatz 3 der Richtlinie 77/388/EWG genannten Verzeichnisses beziehen sich die unter Unterabsatz 1 Ziffer ii vierter Gedankenstrich genannten Begriffe „Preis“ und „Offenmarktwert“ auf den Preis bzw. den Offenmarktwert am 1. April eines jeden Jahres.


Il mercato contrattuale è in regresso, data l'offerta sempre più abbondante e a miglior prezzo sul mercato libero.

Das Interesse an vorab geschlossenen Verträgen geht zurück, da die Nutzerindustrie auf dem freien Markt ein immer größeres Angebot zu Preisen vorfindet, die unter den vertraglich vereinbarten Preisen liegen.


Per evitare di incidere negativamente sulla domanda di manodopera, riducendo così le possibilità di lavoro, alcuni Stati membri hanno tuttavia adottato provvedimenti supplementari al fine di indennizzare i datori di lavoro per l'assunzione di lavoratori a bassa produttività a un costo superiore al tasso stimato sul mercato libero.

Um jedoch negative Auswirkungen auf die Nachfrage nach Arbeitskräften und damit die Verringerung von Beschäftigungschancen zu verhindern, wurden in einigen Mitgliedstaaten zusätzliche Maßnahmen ergriffen, um Arbeitgeber dafür zu entschädigen, dass sie Arbeitskräfte mit geringerer Produktivität zu einem Lohn einstellen, der über dem hypothetischen Satz des freien Arbeitsmarkts liegt.


le monete d'oro che hanno una purezza pari o superiore a 900 millesimi, sono state coniate dopo il 1800, hanno o hanno avuto corso legale nel paese di origine e sono normalmente vendute a un prezzo che non supera dell'80 % il valore sul mercato libero dell'oro in esse contenuto.

Goldmünzen, die einen Feingehalt von mindestens 900 Tausendstel aufweisen, die nach dem Jahr 1800 geprägt wurden, die in ihrem Ursprungsland gesetzliches Zahlungsmittel sind oder waren und die üblicherweise zu einem Preis verkauft werden, der den Offenmarktwert ihres Goldgehalts um nicht mehr als 80 % übersteigt.


La legislazione in vigore consente inoltre ai prodotti di essere acquistati in via eccezionale sul mercato libero, ai fini del programma, in caso di carenza temporanea della disponibilità dei medesimi nelle scorte di intervento o qualora sia necessario un trasferimento di quantitativi limitati di prodotti giacenti all’intervento in uno Stato membro diverso da quello in cui i prodotti devono essere distribuiti.

Nach den gegenwärtigen Rechtsvorschriften ist es auch möglich, für das Programm ausnahmsweise Erzeug­nisse auf dem freien Markt anzukaufen, wenn sie in den Interventionsbeständen vorübergehend nicht verfügbar sind oder wenn nur geringe Mengen aus den Interventionsbeständen eines anderen Mitgliedstaats als dem der Verteilung herangeschafft werden müssten.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Tasso sul mercato libero' ->

Date index: 2021-01-17
w