Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Tecnologia avanzata per la televisione digitale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tecnologia avanzata per la televisione digitale | ADTT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ADTT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. rileva che l'imposizione di piattaforme digitali è essenziale per mantenere una zona pubblica comune mediatica successivamente all'abbandono della tecnologia analogica, e invita gli Stati membri a promuovere la prestazione di servizi di televisione digitale interattiva senza cavo e a garantirne la ricezione da parte di tutte le piattaforme proprietarie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

4. unterstreicht die Tatsache, dass digitale Plattformen auch nach dem Übergang von der Analog- zur Digitaltechnologie eine wesentliche Rolle für die Erhaltung einer gemeinsamen öffentlichen Medienzone spielen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, auch die Bereitstellung drahtloser digitaler interaktiver Fernsehdienste zu fördern und ihren Empfang seitens aller Plattformeigentümer zu gewährleisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

3. rileva che l'imposizione di piattaforme digitali è essenziale per mantenere una zona pubblica comune mediatica successivamente all'abbandono della tecnologia analogica, e invita gli Stati membri a promuovere la prestazione di servizi di televisione digitale interattiva senza cavo e a garantirne la ricezione da parte di tutte le piattaforme proprietarie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

3. unterstreicht die Tatsache, dass digitale Plattformen auch nach dem Übergang von der Analog- zur Digitaltechnologie eine wesentliche Rolle für die Erhaltung einer gemeinsamen öffentlichen Medienzone spielen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, auch die Bereitstellung drahtloser digitaler interaktiver Fernsehdienste zu fördern und ihren Empfang seitens aller Plattformeigentümer zu gewährleisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

In linea con l’analisi delle sovvenzioni concesse per la televisione digitale terrestre in Berlino/Brandeburgo (cfr. IP/05/1394), la Commissione ammette che l’intervento dello Stato può essere utile nel processo di passaggio alla tecnologia digitale, ma è necessario dimostrare che l’aiuto rappresenta lo strumento più adatto, che è limitato al minimo indispensabile e che non falsa indebitamente la concorrenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

Gemäß ihrer Analyse der Beihilfen für das digitale terrestrische Fernsehen in Berlin-Brandenburg (siehe IP/05/1394), geht die Kommission davon aus, dass eine staatliche Förderung den Übergang zur Digitaltechnik beschleunigen kann, wobei jedoch nachgewiesen werden muss, dass die Beihilfen das angemessenste Instrument hierfür sind, dass sie auf das erforderliche Mindestmaß begrenzt sind und den Wettbewerb nicht unzulässig verfälschen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In linea con l'analisi delle sovvenzioni concesse per la televisione terrestre digitale nel Land tedesco Berlino-Brandeburgo (cfr. IP/05/1394), la Commissione ha riconosciuto che l'intervento dello Stato può essere utile nel processo di passaggio alla tecnologia digitale e per facilitare l'adozione di decoder interattivi con un API aperto, purché non distorca la scelta dei consumatori orien ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

Im Einklang mit der Prüfung der Beihilfen für das digitale terrestrische Fernsehen in Berlin-Brandenburg (vgl. IP/05/1394) räumte die Kommission ein, dass staatliche Eingriffe sinnvoll sein können, um die Umstellung auf die Digitaltechnologie zu bewerkstelligen und um die Einführung interaktiver Decoder mit offener Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung zu erleichtern, sofern sie nicht die Entscheidung der Kunden zugunsten einer bestimmten technologischen Plattform beeinflussen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-01-23]

stretta cooperazione tra Stati membri e Commissione, al fine di elaborare le modalità con cui gli Stati membri dovranno incoraggiare l'interoperabilità, la libertà di scelta per gli utenti e l'utilizzo di una norma interoperabile aperta, come previsto dall'articolo 18 della direttiva quadro, compresa in particolare l'utilizzazione dei fondi pubblici esistenti per la ricerca e la tecnologia in materia di radiodiffusione, al fine di sviluppare applicazioni di televisione ...[+++]lass=yellow2> digitale basate sulla norma MHP;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, um auszuarbeiten, wie die Mitgliedstaaten die Interoperabilität, die Wahlfreiheit der Nutzer und die Verwendung eines offenen Standards gemäß Artikel 18 der Rahmenrichtlinie fördern sollen; dies schließt insbesondere die Verwendung verfügbarer öffentlicher Mittel für Forschung und Technologie im Fernsehbereich für die Entwicklung von digitalen Fernsehanwendungen auf der Grundlage von MHPs ein;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-25]

3. ritiene che, poiché l'evoluzione della tecnologia e dei mercati si è spinta al di là del campo di applicazione della presente direttiva e dei suoi principi, sia opportuno modificare la direttiva stessa così da coprire in particolare le nuove strettoie/ingressi nella distribuzione della televisione digitale, ad esempio per quanto concerne i nuovi software introdotti in piattaforme multimediali, e conferire ai responsabili nazionali della regolamentazione il potere ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

3. ist der Auffassung, daß die Richtlinie, wenn sich Technologie und Märkte über ihren Anwendungsbereich und ihre Grundsätze weiterentwickelt haben, so angepaßt werden sollte, daß insbesondere die neuen Engpässe bzw. Übergänge bei der Verbreitung des digitalen Fernsehens erfaßt sind, etwa neue in Multimediaprogrammen eingeführte Software, und die nationalen Regulierungsstellen die Befugnis erhalten, ex ante diese Engpässe zu definieren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

Oggi la tecnologia digitale permette a un numero sostanzialmente più elevato di servizi, nuovi o tradizionali, di convergere nelle stesse reti di diffusione e utilizzare dispositivi integrati per il grande pubblico in aree quali la telefonia, la televisione o i PC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

Heute können dank der Digitaltechnologie wesentlich mehr herkömmliche und neue Dienste über dieselben Netze erbracht und integrierte Geräte für Zwecke wie Telefon, Fernsehen oder PC genutzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-02]

Oggi, grazie alla tecnologia digitale, un numero sostanzialmente più elevato di servizi, nuovi o tradizionali, converge nelle stesse reti di diffusione e utilizza dispositivi integrati per il grande pubblico in aree come la telefonia, la televisione o i PC.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-02]

Si prevede che con l'introduzione della tecnologia digitale nel settore televisivo vi sarà un forte sviluppo della pay-TV, con la conseguente rapida costituzione di un mercato dei servizi per la televisione a pagamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mit der Einführung der digitalen Übertragungstechnik ist eine schnelle Ausdehnung des Angebots an Pay-TV-Programmen zu erwarten, und dementsprechend wird es schnell zur Entstehung eines Marktes für die vorab beschriebenen Dienstleistungen kommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Tecnologia avanzata per la televisione digitale

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Tecnologia avanzata per la televisione digitale' ->

Date index: 2022-09-24