· sottolineatura della coesistenza di due regimi, da un lato, i requisiti tecnici che figurano nel regolamento per il controllo della navigazione sul Reno e, dall'altro, quelli contemplati nella direttiva 82/714/CEE che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna; in tale ambito, i requisiti tecnici comunitari devono adeguarsi agli standard più elevati della navigazione sul Reno;
· Betonung des Nebeneinanderbestehens der technischen Vorschriften, zum einen des "Rheinregimes" und zum anderen der Richtlinie 82/714/EWG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe, wobei die technischen Vorschriften auf Gemeinschaftsebene den höheren Standards der Rheinschifffahrt angepasst werden sollen.