Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Titolare di concessione per ripetitori " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

titolare di una concessione di ridiffusione per ripetitore (1) | titolare di una concessione di ridiffusione tramite ripetitore (2) | titolare di concessione per ripetitori (3) | titolare di una concessione di ridiffusione mediante ripetitore (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Umsetzerkonzessionär (1) | Inhaber einer Umsetzerkonzession (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

titolare di una concessione di ridiffusione per rete via cavo (1) | titolare di una concessione di ridiffusione via cavo (2) | titolare di concessioni per reti via cavo (3) | esercente di una rete via cavo titolare di una concessione di ridiffusione (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kabelnetzkonzessionär (1) | Inhaber einer Kabelnetzkonzession (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

concessione per ripetitori (1) | concessione di ridiffusione per ripetitore (2) | concessione di ridiffusione mediante ripetitore (3) | concessione di ridiffusione tramite ripetitore (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Umsetzerkonzession

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In secondo luogo, la Corte esamina la normativa italiana che prevede la decadenza della concessione (e delle garanzie pecuniarie prestate per ottenerla) qualora il titolare della concessione stessa, ovvero l’amministratore di detto titolare, abbia proposto giochi non autorizzati incorrendo in un reato «suscettibile di far venir meno il rapporto fiduciario con l’Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

Als Zweites prüft der Gerichtshof die italienische Regelung, die den Entzug der Konzession (und den Verfall der für ihre Erlangung gestellten finanziellen Sicherheit) vorsieht, wenn der Konzessionsinhaber oder der Geschäftsführer unerlaubte Spiele anbietet und damit einen Straftatbestand erfüllt, „der geeignet ist, die vom Vertrauen getragenen Beziehungen mit der Staatsmonopolverwaltung zu zerrütten“.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-15]

Ai fini della lettera a), gli Stati membri partecipanti garantiscono che le richieste di effetto unitario per un brevetto europeo da parte del titolare siano presentate nella lingua del procedimento ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, della convenzione sul brevetto europeo, non oltre un mese dalla pubblicazione della menzione di concessione nel bollettino europeo dei brevetti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Für die Zwecke von Buchstabe a stellen die teilnehmenden Mitgliedstaaten sicher, dass Anträge des Patentinhabers auf einheitliche Wirkung für ein Europäisches Patent in der in Artikel 14 Absatz 3 EPÜ festgelegten Verfahrenssprache spätestens einen Monat nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents im Europäischen Patentblatt eingereicht werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

A tal fine, è stata istituita l’impresa comune Galileo, finalizzata a individuare il partner privato più adatto, ovvero il titolare della concessione, attraverso una procedura di gara.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

Zu diesem Zweck wurde das gemeinsame Unternehmen Galileo gegründet und mit einem Ausschreibungsverfahren ein geeigneter Partner aus der Privatwirtschaft, d. h. der Konzessionsinhaber, gesucht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

Invece della rescissione dell’accordo, tuttavia, il titolare della concessione riceve ulteriori crediti che ammontano a milioni di euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

Statt dass die Konzession gekündigt wird, erhält der Konzessionsinhaber weitere Darlehen in Höhe mehrerer Millionen Euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La concessione di licenze obbligatorie in virtù del presente regolamento deve pertanto essere subordinata alla previsione di condizioni chiare per il titolare della licenza per quanto riguarda gli atti coperti dalla licenza, l'identificazione dei prodotti farmaceutici fabbricati in virtù della licenza e i paesi verso i quali questi prodotti sono esportati.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

Die Erteilung von Zwangslizenzen gemäß dieser Verordnung muss daher an klare Voraussetzungen für den Lizenznehmer geknüpft werden; dies betrifft die mit der Lizenz abgedeckten Tätigkeiten, die Identifizierbarkeit der in Lizenz hergestellten pharmazeutischen Erzeugnisse und die Länder, in die diese Erzeugnisse ausgeführt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-05-16]

La concessione di licenze obbligatorie in virtù di tale regolamento è subordinata a condizioni chiare per il titolare della licenza per quanto riguarda gli atti coperti dalla licenza, l’identificazione dei prodotti farmaceutici fabbricati in virtù della licenza e i paesi verso i quali questi prodotti sono esportati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-27]

Die Erteilung von Zwangslizenzen gemäß dieser Verordnung ist an klare Voraussetzungen für den Lizenznehmer geknüpft; dies betrifft die mit der Lizenz abgedeckten Tätigkeiten, die Identifizierbarkeit der in Lizenz hergestellten pharmazeutischen Erzeugnisse und die Länder, in die diese Erzeugnisse ausgeführt werden

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-27]

L'autorità competente è abilitata a controllare, su richiesta motivata del titolare dei diritti o del titolare della licenza, se le condizioni per la sua concessione sono state rispettate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

Die zuständige Behörde ist befugt, auf begründeten Antrag des Rechteinhabers oder des Lizenznehmers zu prüfen, ob die Bedingungen für die Lizenz beachtet wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

La concessione di licenze obbligatorie in virtù del presente regolamento deve essere pertanto subordinata a condizioni chiare per il titolare della licenza per quanto riguarda gli atti coperti dalla licenza, l’identificazione dei prodotti farmaceutici fabbricati in virtù della licenza e i paesi verso i quali questi prodotti sono esportati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

Die Erteilung von Zwangslizenzen gemäß dieser Verordnung muss daher an klare Voraussetzungen für den Lizenznehmer geknüpft werden; dies betrifft die mit der Lizenz abgedeckten Tätigkeiten, die Identifizierbarkeit der in Lizenz hergestellten Arzneimittel und die Länder, in die diese Arzneimittel ausgeführt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

Il ministero francese del bilancio ha approvato il dispositivo presentato dai gruppi Nestlé e Castel, che consente a quest'ultimo di acquistare tutte le azioni della Compagnie Fermière de Vichy, titolare della concessione del centro termale che comprende anche lo sfruttamento della fonte Vichy Celestins.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-07-21]

Auch hat der französische Finanzminister dem von Nestlé und Castel vorgelegten Plan zugestimmt, so daß Castel die gesamten Anteile an der Compagnie Fermière de Vichy erwerben kann, der Inhaberin der Konzession für die Badeanlagen, in der die Nutzung der Quelle Vichy Celestins einbezogen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-07-21]

La Commissione ha approvato la concessione di aiuti dell'autorità regionale vallona sotto forma di garanzie bancarie a GM Trade (proprietaria al 63,8% di Donnay International S.A ("Donnay"), titolare belga di un brevetto per la fabbricazione di attrezzature sportive).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat die Gewährung einer Beihilfe der wallonischen Regionalregierung in Form von Bankbürgschaften an GM Trade (63,8 %ige Beteiligung an Donnay International S.A. - "Donnay" -, einem belgischen Lizenzgeber für Sportartikelherstellung) genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : concessione per ripetitori Titolare di concessione per ripetitori

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Titolare di concessione per ripetitori ' ->

Date index: 2021-06-29