Traduction de «Tossicodipendenza » (Italien → Allemand) :

(6) Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheitsprogramme und das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit haben Projekte unterstützt, die der Prävention und der Verringerung der drogenbedingten Risiken dienten, insbesondere durch Empfehlung an die Mitgliedstaaten, in die Lernprogramme der Primar- und Sekundarschulen erzieherische Grundsätze betreffend die Risiken der Drogenabhängigkeit aufzunehmen, durch Förderung der Zusammen ...[+++]arbeit zwischen den Mitgliedstaaten, durch Unterstützung ihrer Maßnahmen und der Koordination zwischen ihren jeweiligen Politiken und Programmen. Beide Programme haben dazu beigetragen, Informations-, Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen zu verbessern, die auf die Verhütung von Drogenabhängigkeit und den damit verbundenen Risiken - insbesondere bei Jugendlichen und besonders anfälligen Bevölkerungsgruppen - ausgerichtet sind,

(6) Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheitsprogramme und das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit haben Projekte unterstützt, die der Prävention und der Verringerung der drogenbedingten Risiken dienten, insbesondere durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, durch Unterstützung ihrer Maßnahmen und der Koordination zwischen ihren jeweiligen Politiken und Programmen. Beide Programme haben dazu beige ...[+++]tragen, Informations-, Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen zu verbessern, die auf die Verhütung von Drogenabhängigkeit und den damit verbundenen Risiken – insbesondere bei Jugendlichen und besonders anfälligen Bevölkerungsgruppen – ausgerichtet sind,

1. Zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus sollten die Mitgliedstaaten die Prävention von Drogenabhängigkeit, die Rehabilitierung von Drogenabhängigen und die Reduzierung des Drogenkonsums, der Nachfrage nach Drogen und der Zahl der Drogenabhängigen und die Verringerung der mit Drogenabhängigkeit verbundenen Gefahren, die Teil eines aktiven Engagements zur Verhinderung des Missbrauchs aller Arten von Drogen sind, zum vorrangigen Ziel ihrer Gesundheitspolitik machen; daher sollten die Mitgliedstaaten Forschungs- und Studienprojekte im Zusammenhang mit der Prävention und Verringerung der mit Drogenabhängigkeit verbundenen ...[+++]Gefahren fördern, da dies einer der entscheidendsten die Lebensführung betreffenden Gesundheitsfaktoren darstellt, anhand dessen die Folgen auf lokaler, nationaler, regionaler und gemeinschaftlicher Ebene abgeschätzt werden können.

(6a) die wissenschaftlichen Daten und die Ergebnisse der Evaluierung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit nutzen, um bestehende Strategien und Maßnahmen zur Prävention und Reduzierung der Gesundheitsrisiken bei Drogenabhängigkeit entsprechend anpassen zu können;

1. Zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus sollten die Mitgliedstaaten die Prävention von Drogenabhängigkeit, die Rehabilitierung von Drogenabhängigen und die Reduzierung des Drogenkonsums, der Nachfrage nach Drogen und der Zahl der Drogenabhängigen und die Verringerung damit verbundener Gefahren, die Teil eines aktiven Engagements zur Verhinderung des Missbrauchs aller Arten von Drogen sind, zum vorrangigen Ziel ihrer Gesundheitspolitik machen; daher sollten die Mitgliedstaaten Forschungs- und Studienprojekte im Zusammenhang mit Prävention und Verringerung der mit Drogenabhängigkeit verbundenen Gefahren fördern, da dies ...[+++] einer der entscheidendsten die Lebensführung betreffenden Gesundheitsfaktoren darstellt, anhand dessen die Folgen auf lokaler, nationaler, regionaler und gemeinschaftlicher Ebene abgeschätzt werden können.

Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen von 2003 und 2004 deckten Tätigkeiten in Haftanstalten und Suchtprävention in Städten ab.