La Corte elenca una serie di operazioni che non sono state riport
ate nei conti: . il trasferimento di 111 Mio ECU alla Somalia su un conto bloccato [3.21] . un trasferimento da restituire, pari a 12 Mio ECU [3.22 a] . stanziamenti del sesto FES utilizzati a condizione di ricostituirli successivamente, per un importo di 45,5 Mio ECU [3.22] . una serie di fondi bloccati/congelati, per un importo di 63,5 Mio ECU [3.23/3.24] . la presentazion
e dei trasferimenti Stabex e delle operazioni di sostegno all adeguamento strutturale non consente
...[+++] di individuare con chiarezza il livello effettivo di utilizzazione [3.40] . Gli anticipi non regolarizzati non figurano a parte nei conti [3.43 - 3.46].Der Hof verweist auf eine Reihe von Vorgängen, die in den Finanz
ausweisen nicht angegeben wurden, u.a. die Übertragung von 111 Mio ECU auf ein Reservekonto für Somalia [3.21]; eine Mittelübertragung, die wieder rückgängig gemacht werden muß, 12 Mio ECU [3.22 a)]; Mittelverwendungen zu Lasten des sechsten EEF, die später wieder auszugleichen sind, 45,5 Mio ECU [3.22]; verschiedene gesperrte/eingefrorene Beträge, 63,5 Mio ECU [3.23/24]. Stabex-Transfers und Strukturanpassungshilfe-Vorgänge sind nicht in einer Weise dargestellt, die den tatsächlichen Verwendungsgrad erkennen läßt [3.40]. Nichtabgerechnete Vorschüsse sind in den Finanzaus
...[+++]weisen nicht gesondert angegeben [3.43-3.46].
