Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Tutelare gli interessi
Tutelare gli interessi del cliente

Traduction de «Tutelare gli interessi del cliente » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
tutelare gli interessi del cliente

Kundeninteressen schützen


Seconda direttiva del Consiglio 77/91/CEE del 13 dicembre 1976, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 58, secondo comma, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa

Zweite Richtlinie 77/91/EWG des Rates vom 13. Dezember 1976 zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter für die Gründung der Aktiengesellschaft sowie für die Erhaltung und Änderung des Kapitals vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
3. La politica delle imprese di investimento sui conflitti di interesse richiede che le informazioni sulla situazione finanziaria dell'emittente siano condivise con le entità del gruppo che fungono da fornitori di credito, a condizione che ciò non violi le barriere alle informazioni predisposte dall'impresa per tutelare gli interessi di un cliente.

(3) Die Grundsätze einer Wertpapierfirma für den Umgang mit Interessenkonflikten müssen den Austausch von Informationen mit Gruppenunternehmen, die als Kreditanbieter fungieren, erfordern, soweit dies nicht gegen Informationsbarrieren, die von der Firma zum Schutz der Interessen eines Kunden eingerichtet wurden, verstoßen würde.


2. L'OLAF può svolgere indagini, inclusi accertamenti e verifiche in loco, nel rispetto delle disposizioni e delle procedure previste dal regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio , dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio e dal regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio , al fine di tutelare gli interessi finanziari dell'Unione, con l'intento di determinare se vi sia stata frode, corruzione, riciclaggio di denaro o qualsiasi altra attività illecita lesiva ...[+++]

(2) Zum Schutz der finanziellen Interessen der Union kann OLAF gemäß den Bestimmungen und Verfahren der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates , der Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2185/96 des Rates und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates Untersuchungen, einschließlich Kontrollen und Überprüfungen vor Ort, durchführen, um festzustellen, ob im Zusammenhang mit Finanzierungen oder Investitionen, die unter diese Verordnung fallen, Betrug, Korruption, Geldwäsche oder sonstige rechtswidr ...[+++]


2. L’OLAF può svolgere indagini, inclusi accertamenti e verifiche in loco, nel rispetto delle disposizioni e delle procedure previste dal regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio[5], dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio[6] e dal regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio[7], al fine di tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, con l’intento di determinare se vi sia stata frode, corruzione, riciclaggio di denaro o qualsiasi altra attività illecita lesiva ...[+++]

(2) Zum Schutz der finanziellen Interessen der Union kann das OLAF gemäß den Bestimmungen und Verfahren der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates([5]), der Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2185/96 des Rates([6]) und der Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2988/95 des Rates([7]) Untersuchungen, einschließlich Kontrollen und Überprüfungen vor Ort, durchführen, um festzustellen, ob im Zusammenhang mit unter die EU-Garantie fallenden Maßnahmen Betrug, Korruption, Geldwäsche oder sonstige rechtswidrige Handlu ...[+++]


I trattati UE includono utili mezzi per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, quali la definizione di norme minime di diritto penale (articolo 83 TFUE) o di nuovi poteri d’indagine in capo ad Eurojust, l'organo di cooperazione giudiziaria UE (articolo 85 TFUE) nonché la possibilità di istituire una Procura europea per combattere i reati che ledono gli interessi finanziari dell'Unione (articolo 86 TFUE).

Zum Schutz ihrer finanziellen Interessen kann die EU gemäß den Verträgen Mindestvorschriften im Strafrecht festlegen (Artikel 83 AEUV), neue Ermittlungsbefugnisse für Eurojust, die EU-Behörde für die Justizzusammenarbeit, annehmen (Artikel 85 AEUV) oder zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union eine Europäische Staatsanwaltschaft einsetzen (Artikel 86 AEUV).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
b)è necessario per tutelare gli interessi essenziali della sicurezza degli Stati membri o per tutelare l’ordine pubblico.

b)dies zur Wahrung der wesentlichen Sicherheitsinteressen des Mitgliedstaats oder aus Gründen der öffentlichen Ordnung nötig ist,


è necessario per tutelare gli interessi essenziali della sicurezza degli Stati membri o per tutelare l’ordine pubblico.

dies zur Wahrung der wesentlichen Sicherheitsinteressen des Mitgliedstaats oder aus Gründen der öffentlichen Ordnung nötig ist,


La Commissione auspica una migliore applicazione del diritto comunitario per tutelare gli interessi dei cittadini e degli operatori economici

Zur Wahrung der Interessen von Bürgern und Unternehmen ruft die Kommission zur besseren Anwendung des Gemeinschaftsrechts auf


I primi strumenti volti a tutelare gli interessi finanziari della Comunità, adottati nel quadro del titolo VI del trattato UE (il "terzo pilastro") - vale a dire la convenzione del 1995 e i protocolli aggiuntivi firmati nel 1996 e nel 1997 sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee (gli strumenti TIF) - non sono ancora stati ratificati da tutti gli Stati membri, nonostante i ripetuti appelli ...[+++]

Zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft wurden zunächst Instrumente im Rahmen von Titel VI des EU Vertrags ("der dritte Pfeiler") angenommen: das Übereinkommen von 1995 und die Protokolle von 1996 und 1997. Trotz der drängenden und wiederholten Appelle des Rates, des Europäischen Parlaments und der Kommission sind diese Instrumente aber immer noch nicht von allen 15 Mitgliedstaaten ratifiziert worden (siehe Anhang)


TUTELA DEGLI INTERESSI FINANZIARI DELLA COMUNITÀ La Presidenza ha constatato che nessuna delegazione ha difficoltà sul contenuto del progetto di regolamento relativo ai controlli e alle verifiche in loco effettuate dalla Commissione presso operatori economici interessati per tutelare gli interessi finanziari delle Comunità dalle irregolarità, quale risulta dai lavori preparatori.

SCHUTZ DER FINANZIELLEN INTERESSEN DER GEMEINSCHAFT Der Vorsitz hat festgestellt, daß der Inhalt des Entwurfs einer Verordnung betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten in der aus den Vorarbeiten hervorgehenden Fassung keiner Delegation Schwierigkeiten bereitet.


La creazione di una procura europea per tutelare gli interessi finanziari della Comunità costituisce una pietra angolare della strategia della Commissione per contrastare le frodi.

Die Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft zum Schutz der Gemeinschaftsfinanzen ist ein wichtiger Baustein in der Strategie der Kommission zur Betrugsbekämpfung.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Tutelare gli interessi del cliente' ->

Date index: 2021-06-08
w