Il Consiglio, dopo aver confermato la volontà di tutte le delegazioni di attuare quanto prima la decisione del Consiglio europeo di "trasferire l'Ufficio di ispezione veterinaria e fitosanitaria in una città che sarà designata dal Governo irlandese", ha incentrato il dibattito sull'opportunità di trasformare l'Ufficio in Agenzia modificando le competenze e il modo di finanziamento di tale Agenzia.
Nach Bekräftigung des Wunsches aller Delegationen, daß der Beschluß des Europäischen Rates, das Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen in eine von der irischen Regierung zu benennende Stadt zu verlegen, so rasch wie möglich umgesetzt wird, hat sich der Rat bei seiner Aussprache auf die Fragen konzentriert, ob das Büro bei gleichzeitiger Änderung seiner Zuständigkeiten in eine Agentur umgewandelt werden soll und wie eine solche Agentur zu finanzieren wäre.