Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente
Rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata
Undercut

Traduction de «Undercut » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
autorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente | rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata | undercut

undercutting
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Prezzi delle importazioni dal paese interessato e sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)

Preise der Einfuhren aus dem betroffenen Land und Preisunterbietung


Come evidenziato nel considerando 54, i prezzi delle importazioni dalla Federazione russa sono risultati inferiori ai prezzi dell’UE (undercutting).

Wie in Erwägungsgrund 54 hervorgehoben, wurde festgestellt, dass die Preise der Einfuhren aus der Russischen Föderation die Preise der Union unterboten.


Questa constatazione, combinata con l’undercutting dei prezzi dell’industria dell’Unione, indica che le importazioni cinesi hanno continuato a esercitare una pressione al ribasso sui prezzi di vendita nell’Unione.

Diese Feststellung, in Verbindung mit der beobachteten Unterbietung der Preise des Wirtschaftszweigs der Union, zeigt, dass die chinesischen Einfuhren weiterhin die Verkaufspreise in der Union drückten.


Tali prezzi superiori hanno infatti determinato l’assenza dell’undercutting per le importazioni dal Sud Africa, contrariamente ai risultati di notevole undercutting di prezzo da parte delle importazioni provenienti dagli altri due paesi.

Aufgrund dieser höheren Preise fand bei den Einfuhren aus Südafrika de facto keine Preisunterbietung statt, bei den Einfuhren aus den anderen beiden Ländern aber sehr wohl.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Secondo tale metodo, la differenza tra i suddetti prezzi, espressa in percentuale del prezzo medio ponderato dell'industria dell'Unione (franco fabbrica), ha evidenziato un margine di undercutting compreso tra il 13 % e il 29 %; i valori di undercutting più elevati riguardano i produttori esportatori che non hanno collaborato.

Der auf diese Weise durchgeführte Vergleich zwischen den oben genannten Preisen ergab eine Preisunterbietungsspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des gewogenen Durchschnittspreises des WU (ab Werk), zwischen 13 % und 29 %, wobei der höhere Prozentsatz für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ermittelt wurde.


Per accertare l’applicazione di prezzi inferiori (undercutting), la Commissione ha basato la propria analisi sui dati presentati nel corso dell’inchiesta dal produttore esportatore cinese che ha collaborato.

Bei der Bestimmung der Preisunterbietung stützte sich die Kommission auf die Analyse der Informationen, die der kooperierende ausführende Hersteller in der VR China während der Untersuchung vorgelegt hatte.


A tale riguardo, raccomanderei l’approvazione degli emendamenti nn. 1 e 7, che rendono più difficile l’undercutting.

Ich empfehle diesbezüglich die Annahme der Änderungsanträge 1 und 7, durch welche die Praxis der Preisunterbietung, des so genannten undercutting, erschwert wird.


A tale riguardo, raccomanderei l’approvazione degli emendamenti nn. 1 e 7, che rendono più difficile l’undercutting .

Ich empfehle diesbezüglich die Annahme der Änderungsanträge 1 und 7, durch welche die Praxis der Preisunterbietung, des so genannten undercutting, erschwert wird.




D'autres ont cherché : rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata     undercut     Undercut     


datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Undercut' ->

Date index: 2022-01-18
w