Se p
er esempio parliamo della pulizia della sentina, possiamo
esigere che non vi siano scarichi in mare dal momento che, con l’appoggio del Parlamento, abbiamo approvato una direttiva che presuppone per tutti gli Stati membri l’obbligo di predisporre, in tutti i porti di un certo livello
dell’Unione, le installazioni necessarie alla
pulizia della ca
...[+++]rena e della sentina in porto, in modo da non dover ricorrere alla pulizia in alto mare, pratica finora abituale che ha causato oltre il 90 per cento dell’inquinamento da idrocarburi che si verifica ogni anno.Wenn es beispielsweise um die Altölentsorgung geht,
können wir fordern, dass keine Einleitungen ins Meer vorgenommen werden, denn wir haben eine Richtlinie beschlossen – dieses Parlament hat uns bei dem Vorschlag unterstützt –, die all
e Staaten der Union verpflichtet, in allen Häfen der Union mit einem bestimmten Niveau die notwendigen Anlagen für die Reinigung der Tanker und die Entsorgung von Altöl in den Häfen vorzusehen, so dass keine Reinigung auf offener See erfolgen muss, was in all diesen Jahren übliche Praxis und die Ursache
...[+++]für mehr als 90 % der Jahr für Jahr auftretenden Ölverschmutzung war.
