La relazione ambientale relativa ad uno stabilimento deve comprendere: la descrizione delle attività svolte nello stabilimento, la valutazione di tutti i problemi ambientali importanti, un compendio dei dati sulle emissioni inquinanti, sulla produzione di rifiuti, sul consumo di materie prime, energie d'acqua e sull'inquinamento sonoro, la descrizione della politica ambientale dell'impresa e del programma e del sistema di gestione applicato nello stabilimento in questione, la scadenza della successiva relazione e il nome del verificatore ambientale autorizzato.
UMWELTERKLÄRUNG Grundlegend für das Umweltmanagement- und Öko-Audit-System ist die öffentliche Umwelterklärung und ihre Validierung durch zugelassene Umweltprüfer. Eine standortspezifische Umwelterklärung umfaßt eine Beschreibung der Tätigkeiten, eine Bewertung aller bedeutenden Umweltfragen, eine Zusammenfassung der Zahlen über Schadstoffemissionen, Abfallaufkommen, Verbrauch von Rohstoffen, Energie und Wasser sowie der Geräuschpegel, eine Darstellung der Umweltpolitik des Unternehmens und des Umweltprogramms und Managementsystems für den Standort, die Frist für die nächste Erklärung und den Namen des zugelassenen Umweltprüfers.
