Übersetzung für "Veterinario per piccoli animali " (Italienisch → Deutsch) :

9. prende atto delle previsioni della Commissione, secondo cui il livello degli stanziamenti iscritti alla linea 17 04 02 (Altre azioni nel settore veterinario, benessere degli animali e sanità pubblica) è sufficiente a coprire lo sviluppo dei vaccini marcatori; è tuttavia disposto, qualora il livello degli stanziamenti dovesse rivelarsi insufficiente, a rendere disponibili gli stanziamenti necessari nel corso del 2004 mediante una richiesta di storno;

Tali medicinali veterinari non contengono sostanze attive che figurino nell'allegato IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 né sono destinati ad essere utilizzati nel trattamento di affezioni, come precisato nel riassunto delle caratteristiche dei prodotti autorizzati, per le quali esiste un medicinale veterinario autorizzato per animali della famiglia degli equidi.

3. In deroga all'articolo 11, le disposizioni del paragrafo 1 si applicano anche al trattamento da parte di un veterinario di altri animali della famiglia degli equidi, non previsti nel paragrafo 2, a condizione che tali animali non siano destinati alla produzione di alimenti prima dello scadere dei sei mesi seguenti la data dell'ultimo trattamento effettuato con prodotti contenenti sostanze che non figurano negli allegati I, II o III del regolamento (CEE) n. 2377/90, e a condizione che il medico veterinario compili il passaporto dell'animale come previsto dalla decisione 93/623/CEE .

3. In deroga all’articolo 11, le disposizioni del paragrafo 1 si applicano anche al trattamento da parte di un veterinario di altri animali della famiglia degli equidi, non previsti nel precedente articolo, a condizione che tali animali non entrino nella catena alimentare per il consumo umano prima dello scadere dei sei mesi seguenti la data dell’ultimo trattamento effettuato con prodotti contenenti sostanze non contemplate negli allegati I, II o III del regolamento n. 2377/90 del Consiglio, e a condizione che il medico veterinario compili il passaporto dell’animale come previsto dalla decisione ...[+++]93/623/CEE.

16. prende atto dell"incremento di 1 242 milioni di euro nel settore delle carni ovine e caprine a seguito dell'accordo raggiunto dal Consiglio dei ministri dell'agricoltura dell'UE di passare da un regime di sostegno dei prezzi ad un regime di sostegno diretto ai redditi, come dichiarato dalla Commissione; rammenta che, il nuovo regolamento (CE) n. 2529/2001 dovrebbe comportare soltanto uno scarso incremento del finanziamento; ritiene che la situazione del mercato nel settore delle carni ovine e caprine stia migliorando dopo l"ultima crisi di afta epizootica; invita pertanto la Commissione a fornire ulteriori informazioni circa i motivi di tale discrepanza nel finanziamento e, se del caso, ad adeguare l"organizzazione del mercato di con ...[+++]seguenza; esprime preoccupazione in merito agli importi proposti dalla Commissione per le linee di bilancio B1-401 (insediamento di giovani agricoltori), B1-404 (regioni meno favorite), B1-4050 (programma agroambientale - nuovo sistema) e B1-4072 (rimboschimento); chiede che gli stanziamenti del bilancio 2002 siano inseriti nelle linee di bilancio B1-330 (programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di controllo veterinario o degli animali che presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni) e B1-382 (azioni di informazione sulla politica agricola comuna) del bilancio 2003;

c) il controllo definito all'articolo 4 abbia dimostrato, se necessario previo transito da una stazione di quarantena con soddisfazione del servizio veterinario, che gli animali sono conformi ai requisiti della presente direttiva o - se si tratta di animali di cui all'allegato B della direttiva 90/425/CEE - che offrono garanzie sanitarie riconosciute secondo la procedura di cui all'articolo 23, almeno equivalenti ad essi.