Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Villa " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

villa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Villa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

abitazione individuale [ abitazione unifamiliare | villa | villino ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I piani per i punti di crisi ad Augusta e Porto Empedocle/Villa Sikania non sono ancora stati finalizzati; una decisione per questi ultimi è essenziale alla luce del probabile aumento dei flussi migratori durante il periodo estivo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-09]

Die Pläne für die Registrierungszentren Augusta und Porto Empedocle müssen noch fertiggestellt werden; es ist wichtig, dass diesbezüglich eine Entscheidung ergeht, da die Migrationsströme im Sommer wahrscheinlich wieder zunehmen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-09]

La prevista entrata in funzione di sei punti di crisi individuati dalle autorità italiane (a Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta e Taranto) ha subito rallentamenti, in parte a causa della necessità di costruirli ex novo e di carenze a livello di infrastrutture, personale e coordinamento.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-09]

Der Auf- und Ausbau der von den italienischen Behörden ausgewiesenen sechs Registrierungszentren (Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta und Taranto) kommt nur langsam voran, was teilweise darauf zurückzuführen ist, dass sie von Grund auf errichtet werden müssen und die vorhandene Infrastruktur, Personalausstattung und Koordinierung unzureichend sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-09]

Le autorità italiane hanno individuato sei punti di crisi a Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta e Taranto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

Die italienischen Behörden haben sechs Hotspots – Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta und Taranto – ausgewiesen, von denen bisher nur Lampedusa in Betrieb ist, zwei weitere sollen aber in Kürze eröffnet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-14]

▪ Villa Hovelsrud, isola di Helgøya, Nes på Hedmarken, NORVEGIA

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

▪ Historische Route der Befestigungslinien von Torres Vedras, Lissabon, PORTUGAL

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le preoccupazioni della Commissione vertono sul fatto che la Spagna abbia autorizzato, nella provincia di Jaén (Andalusia), un progetto irriguo che sfrutta acque provenienti dalla zona protetta di Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas senza aver valutato adeguatamente l’impatto della captazione sulle risorse idriche, sugli habitat naturali e sulle specie presenti sul sito.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Nach Auffassung der Kommission hat Spanien ein Bewässerungsprojekt in der Provinz Jaén (Andalusien) mit Wasser aus dem Schutzgebiet „Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas“ genehmigt, ohne die Auswirkungen auf die Wasserressourcen, die natürlichen Lebensräume und die in dem Gebiet beheimateten Arten ausreichend zu bewerten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

“Villa Lituania” vale attualmente 20 milioni di euro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

Die „Villa Lituania“ ist derzeit 20 Millionen Euro wert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-14]

Nonostante la nota loro inviata dall’ambasciatore lituano Stasys Lozoraitis, i funzionari italiani avevano consentito ai sovietici di occupare “Villa Lituania”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

Ungeachtet der vom litauischen Botschafter Stasys Lozoraitis überreichten Note gestatteten die italienischen Beamten den Sowjets, die „Villa Lituania“ zu besetzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-14]

Esattamente dallo stesso numero di anni la Lituania attende invano la restituzione di “Villa Lituania”, edificio di sua proprietà e sede della sua ambasciata fino al 1937.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

Genauso lange wartet Litauen vergeblich auf die Rückgabe des ihm bis 1937 gehörenden Botschaftsgebäudes in Rom, der sogenannten „Villa Lituania“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-14]

Sebbene Roma abbia sempre ribadito durante tutto questo tempo che la Lituania non ha perduto i suoi diritti su “Villa Lituania”, il ministro degli Esteri italiano Massimo D’Alema ha ora dichiarato che alla Lituania non verrà mai restituita la sua proprietà.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

Obwohl Rom während dieser ganzen Zeit immer wieder bekräftigt hat, dass Litauen die Rechte an der „Villa Lituania“ nicht verloren habe, hat der italienische Außenminister Massimo D’Alema jetzt erklärt, dass Litauen sein Eigentum niemals zurückerhalten werde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-14]

Nonostante la nota loro inviata dall'ambasciatore lituano Stasys Lozoraitis, i funzionari italiani avevano consentito ai sovietici di occupare "Villa Lituania".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

Ungeachtet der vom litauischen Botschafter Stasys Lozoraitis überreichten Note gestatteten die italienischen Beamten den Sowjets, die „Villa Lituania” zu besetzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

Andere haben gesucht : abitazione individuale abitazione unifamiliare villino Villa

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'Villa' ->

Date index: 2023-12-09