Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accesso completamente disaggregato alla rete locale
Accesso condiviso al collegamento d'utente
Accesso condiviso alla rete locale
Accesso disaggregato all'anello locale
Accesso disaggregato alla rete locale
Disaggregazione dell'accesso alla rete locale
Disaggregazione dell'ultimo chilometro
Disaggregazione della rete locale
Rete di accesso locale
Rete locale ad accesso slotted-ring

Übersetzung für "accesso disaggregato alla rete locale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
accesso disaggregato alla rete locale | accesso disaggregato all'anello locale | disaggregazione della rete locale

entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss | Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse | Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs


accesso completamente disaggregato alla rete locale | accesso completamente disaggregato al collegamento d'utente

vollständig entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss


accesso condiviso alla rete locale | accesso condiviso al collegamento d'utente

gemeinsamer Zugang zum Teilnehmeranschluss


disaggregazione della rete locale | disaggregazione dell'accesso alla rete locale | disaggregazione dell'ultimo chilometro

Entbündelung des Teilnehmeranschlusses | Entbündelung der letzten Meile


rete locale ad accesso slotted-ring

slotted ring system | slotted-ring-Netz


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Se l’accesso disaggregato alla rete in fibra è reso obbligatorio, occorre modificare l’offerta di riferimento esistente in materia di accesso disaggregato alla rete locale (LLU) per inserire tutte le pertinenti condizioni di accesso, comprese le condizioni finanziarie relative alla disaggregazione della rete in fibra, in conformità all’allegato II della direttiva 2002/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4).

Wird der entbündelte Zugang zum Glasfaseranschluss vorgeschrieben, so sollte das bestehende Standardangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss dahingehend geändert werden, dass es alle einschlägigen Zugangsbedingungen einschließlich der finanziellen Bedingungen für den entbündelten Zugang zum Glasfaseranschluss gemäß Anhang II der Richtlinie 2002/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4) umfasst.


L’allegato II della direttiva 2002/19/CE stabilisce un elenco minimo di condizioni che devono far parte dell’offerta di riferimento relativa all’accesso disaggregato alla rete locale (LLU) e che dovrebbero essere applicate, mutatis mutandis, all’accesso disaggregato alla rete in fibra.

Anhang II der Richtlinie 2002/19/EG enthält eine Liste der Mindestbestandteile des Standardangebots für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss; diese sollte entsprechend auch für den entbündelten Zugang zum Glasfaseranschluss gelten.


L’offerta di riferimento esistente in materia di accesso disaggregato alla rete locale (LLU) dovrebbe essere integrata il prima possibile con l’accesso disaggregato alla rete in fibra.

Der entbündelte Zugang zum Glasfaseranschluss sollte so bald wie möglich in das bestehende Standardangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss aufgenommen werden.


b) "accesso disaggregato alla rete locale", sia l'accesso completamente disaggregato alla rete locale, sia l'accesso condiviso alla rete locale; esso non implica cambiamenti della proprietà della rete locale;

b) "entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss" den vollständig entbündelten sowie den gemeinsamen Zugang zum Teilnehmeranschluss; eine Änderung der Eigentumsverhältnisse beim Teilnehmeranschluss ist damit nicht verbunden;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'audizione pubblica fa seguito alla pubblicazione da parte della Commissione di uno studio realizzato a livello SEE dalla società di consulenza legale Squire, Sanders and Dempsey sulla disaggregazione dell'accesso alla rete locale, sulla base del materiale raccolto dalla Commissione e dall'Autorità di vigilanza EFTA nell'ambito delle rispettive indagini settoriali parallele in corso in materia di accesso disaggregato alla rete locale.

Der öffentlichen Anhörung ging die Veröffentlichung einer EWR-weiten Studie der Kanzlei Squire, Sanders and Dempsey über die Teilnehmeranschluss-Entbündelung auf der Grundlage des von der Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde bei ihren parallelen Untersuchungen zusammengetragenen Materials.


La Commissione segue con la massima attenzione la questione dell'accesso all'ultimo miglio delle linee telefoniche, quello che assicura il collegamento con le case degli utenti europei o, come lo definiscono gli specialisti, l'accesso disaggregato alla rete locale ("unbundling of the local loop" (ULL)).

Mit großer Aufmerksamkeit folgt die Kommission der Entwicklung bei der Öffnung der Ortsnetze oder, wie es in der Fachsprache heißt, der Entbündelung des Zugangs zum Teilnehmeranschluss.


Utilizzando i poteri previsti dalla legislazione specifica per il settore delle telecomunicazioni, ossia il regolamento CE relativo all'accesso disaggregato alla rete locale, nel dicembre 2001 la Commissione ha avviato un procedimento di infrazione nei confronti di tre Stati membri (Germania, Grecia e Portogallo) che non avevano attuato le disposizioni sul cosiddetto accesso condiviso.

Die Kommission hat im Dezember 2001 ihre Befugnisse nach der sektorspezifischen EU-Verordnung zur Entbündelung des Ortsnetzes ausgeübt, indem sie gegen drei Mitgliedstaaten (Deutschland, Griechenland und Portugal), Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet hat, weil jene die Verpflichtung zur gemeinsamen Nutzung der Ortsnetze (sog. „Line sharing") nicht in nationales Recht umgesetzt hatten.


La Commissione mette a disposizione sul suo sito Internet [ [http ...]

Die Kommission wird eine nichtvertrauliche Fassung der EWR-weiten Studie der Anwaltssozietät Squire, Sanders and Dempsey (SSD), die auf den bisherigen Ergebnissen der parallelen Untersuchung des Ortsnetz-Sektors und seiner Entflechtung durch die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde beruht, auf ihren Internet-Seiten [ [http ...]


L'accesso all'ultimo miglio delle linee telefoniche, quello che assicura il collegamento con le case degli utenti europei o, come lo definiscono gli specialisti, l'accesso disaggregato alla rete locale ("unbundling of the local loop" (ULL)), pur rivestendo un'importanza fondamentale per sviluppare la concorrenza a beneficio dei consumatori e per far sì che l'accesso a larga banda ad Internet sia alla portata dei cittadini, registra a tutt'oggi progressi decisamente insufficienti. È quanto dimostra uno studio condotto dalla società di consulenza legale Squire, Sanders and Dempsey.

Der Zugang zu den Anschlüssen der Haushalte und Unternehmen oder, wie es im Fachjargon heißt, die Entbündelung des Ortsnetzes, die für die Entwicklung des Wettbewerbs zum Wohle der Verbraucher und KMU und deren Zugang zu Internet-Breitbandanschlüssen von wesentlicher Bedeutung ist, kommt nur unzureichend voran. Dies ist das Ergebnis einer Studie der Anwaltssozietät Squire, Sanders und Dempsey.


e) "accesso disaggregato alla rete locale", sia l'accesso completamente disaggregato alla rete locale, sia l'accesso condiviso alla rete locale; esso non implica cambiamenti della proprietà della rete locale;

e) "entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss" den vollständig entbündelten sowie den gemeinsamen Zugang zum Teilnehmeranschluss; eine Änderung der Eigentumsverhältnisse beim Teilnehmeranschluss ist damit nicht verbunden;


w