Nei futuri orientamenti sugli aiuti di Stato previsti nel quadro del nuovo sistema di scambio delle quote di emissione dell’UE, intende la Commissione adottare misure atte a garantire che il settore della produzione di acciaio da forno elettrico (e relativi laminatoi) sia riconosciuto tra i settori eleggibili per le misure compensative di cui all’articolo 10 bis, paragrafo 6, della direttiva 2003/87/CE e che le predette misure compensative siano proporzionate ai costi sostenuti?
Beabsichtigt die Kommission, in den künftigen Leitlinien über staatliche Beihilfen, die im Rahmen des neuen Systems der Europäischen Union für den Austausch der Emissionsquoten vorgesehen sind, Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, die Gewähr dafür zu bieten, dass der Bereich der Stahlerzeugung unter Einsatz von Elektroöfen (und der entsprechenden Walzwerke) zu den Bereichen gerechnet wird, die Anspruch auf die Ausgleichsmaßnahmen gemäß Artikel 10 a Absatz 6 der Richtlinie 2003/87/EG haben, und dass die vorstehend genannten Ausgleichsmaßnahmen in einem angemessenen Verhältnis zu den entstandenen Kosten stehen?