Traduction de «acque adatte al fregolo » (Italien → Allemand) :

Daher sollte diese Richtlinie nicht nur für Betreiber öffentlicher Kommunikationsnetzen gelten, sondern für alle Eigentümer oder Inhaber von Nutzungsrechten — im letzteren Fall unbeschadet etwaiger Eigentumsrechte Dritter — an großen, überall vorhandenen physischen Infrastrukturen, die sich für die Aufnahme von Komponenten elektronischer Kommunikationsnetze eignen, zum Beispiel physische Netze für Dienstleistungen in den Bereichen Strom, Gas, Wasser, Abwasser und Kanalisationssysteme, Fernwärme und Verkehr.

Angesichts der Vielzahl von Fanggeräten und Befischungsmethoden, die in der Tiefseefischerei Einsatz finden, und der Notwendigkeit, für die Schwachpunkte der jeweiligen Fischerei individuelle flankierende Gegenmaßnahmen zu finden, sollten Fangbeschränkungen nur dann durch Aufwandsbeschränkungen ersetzt werden, wenn sichergestellt ist, dass letztere auf die spezifischen Fischereien zugeschnitten sind.

24. ist zutiefst davon überzeugt, dass eine dringende Notwendigkeit besteht, ein Planungsprogramm für die Meeresraumordnung gemeinschaftlicher Gewässer zu fördern und anzuwenden, um den Erfordernissen der Erhaltung eines nachhaltigen und geografisch repräsentativen Fischereisektors gerecht zu werden; ist der Auffassung, dass die Raumzuweisung idealer Zonen für Küstenwindkraftanlagen zur Energieerzeugung oder zur CO2-Sequestrierung und zur Sand- und Kiesgewinnung oder für Aquakulturen beziehungsweise die Raumzuweisung für die Lage geschützter Meeresgebiete, einschließlich der Natura 2000 Gebiete und für andere gefährdete Biosphären und A ...[+++]rten zu einer wirksameren und nachhaltigen Nutzung der maritimen Umwelt führen würde; ist ferner der Auffassung, dass für eine wirksame Raumplanung, Gebiete für Fischereiaktivitäten zugewiesen werden müssen und dass dies duch einen besseren und standardisierten Zugang zu Schiffsüberwachungssystemen und Logbucheinträgen in allen Mitgliedstaaten ermöglicht werden sollte; ist ferner der Auffassung, dass Planungsentscheidungen betreffend Gemeinschaftsgewässer nach umfassender Konsultation mit dem Fischereisektor und den direkt betroffenen Gemeinschaften getroffen werden sollten;

18. unterstreicht die Notwendigkeit, neue Techniken, die auf dem lokalen Kenntnisstand basieren und diesem angepasst sind, anzuwenden sowie erneuerbare Energien zu nutzen, und zwar zur Stromerzeugung, Bewässerung, Wassergewinnung, Auffangen von Regenwasser und Recycling für Abwasser;

18. unterstreicht die Notwendigkeit, neue Techniken, die auf dem lokalen Kenntnisstand basieren und diesem angepasst sind, anzuwenden sowie erneuerbare Energien zu nutzen, und zwar zur Stromerzeugung, Bewässerung, Wassergewinnung, Auffangen von Regenwasser und Recycling für Abwasser;

18. unterstreicht die Notwendigkeit, neue Techniken anzuwenden sowie erneuerbare Energien zu nutzen, und zwar zur Stromerzeugung, Bewässerungstechniken, Wasserauffangtechniken, Techniken zum Auffangen von Regenwasser und Recyclingtechniken für verschmutztes Wasser, die auf dem lokalen Kenntnisstand vor Ort basieren und diesem angepasst sind;