− (SV) Benché l’ultima proposta non preve
da per il personale addetto alla guida dei treni requisiti altret
tanto stringenti di quelli previsti dalle precedenti proposte, essa contiene ancora disposizioni troppo estese su tutto, dalle modalità per l’acquisto dei biglietti (per telefono, su Internet, pr
esso i distributori automatici) fino alle responsabilità del personale addetto alla guida dei treni per eventuali danni al bagaglio de
...[+++]i passeggeri.
− (SV) Auch wenn der jüngste Entwurf an die Eisenbahnunternehmen weniger strenge Anforderungen stellt als frühere Vorschläge, enthält er doch noch immer viel zu weit reichende Bestimmungen zu allen möglichen Fragen, angefangen beim Kauf der Fahrkarten (per Telefon, im Internet oder am Automaten) bis hin zur Haftung der Unternehmen für das Gepäck der Fahrgäste.
