Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "aderire agli orientamenti dell’organizzazione " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

aderire agli orientamenti dell’organizzazione

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organisatorische Leitlinien befolgen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Nell'organizzazione della formazione destinata a giudici, procuratori e operatori giudiziari (quali ausiliari e sostituti, assistenti giudiziari e cancellieri), fatte salve l'indipendenza della magistratura e le diverse organizzazioni giudiziarie nell'Unione europea, gli Stati membri dovrebbero aderire agli orientamenti qui di seguito illustrati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-23]

1. Bei Weiterbildungsangeboten für Richter, Staatsanwälte und Justizbedienstete (wie Assistenten, Rechtsreferendare und Gerichtsschreiber) sollten die Mitgliedstaaten unbeschadet der Unabhängigkeit der Justiz und des unterschiedlichen Aufbaus der Justiz in der Europäischen Union die nachstehend aufgeführten Leitlinien einhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-23]

23) «piano operativo della rete»: piano sviluppato dal gestore della rete con il coordinamento dei soggetti operativi interessati per l’organizzazione delle attività operative a breve e a medio termine conformemente agli orientamenti previsti dal piano strategico della rete.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

„Netzbetriebsplan“ bezeichnet den vom Netzmanager in Absprache mit den am Betrieb Beteiligten ausgearbeiteten Plan zur kurz- und mittelfristigen Organisation seiner betrieblichen Tätigkeiten gemäß den Leitlinien des Netzstrategieplans.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Nell'organizzazione della formazione destinata a giudici, procuratori e operatori giudiziari (quali ausiliari e sostituti, assistenti giudiziari e cancellieri), fatte salve l'indipendenza della magistratura e le diverse organizzazioni giudiziarie nell'Unione europea, gli Stati membri dovrebbero aderire agli orientamenti qui di seguito illustrati.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Bei Weiterbildungsangeboten für Richter, Staatsanwälte und Justizbedienstete (wie Assistenten, Rechtsreferendare und Gerichtsschreiber) sollten die Mitgliedstaaten unbeschadet der Unabhängigkeit der Justiz und des unterschiedlichen Aufbaus der Justiz in der Europäischen Union die nachstehend aufgeführten Leitlinien einhalten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

Il Consiglio ha approvato la posizione che l'UE dovrà adottare alla quarta sessione della conferenza delle parti della convenzione quadro dell'Organizzazione mondiale della sanità per la lotta contro il tabagismo, in merito agli orientamenti per l'attuazione degli articoli 9 e 10 della convenzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-24]

Der Rat billigte mit Blick auf die vierte Tagung der Konferenz der Parteien des Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakkonsums den dort zu vertretenden Standpunkt der EU zu den Leitlinien für die Anwendung der Artikel 9 und 10 des vorgenannten Rahmenübereinkommens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per tale motivo occorre un’UE politicamente forte poiché solo così potrà esercitare un’influenza su Stati Uniti, Cina e India portandole ad aderire agli orientamenti per la protezione del clima.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

Aus diesem Grund benötigen wir eine politisch starke EU, denn nur eine starke EU kann die Vereinigten Staaten, China und Indien dahingehend beeinflussen, die Klimaschutzrichtlinien zu erfüllen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-13]

La copertura assicurativa oggetto del presente certificato è suddivisa in una parte relativa all'assicurazione contro i rischi guerra ed una parte relativa all'assicurazione che non copre i rischi guerra, conformemente agli orientamenti di attuazione adottati dal Comitato giuridico dell'Organizzazione marittima internazionale nell'ottobre 2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Der hiermit bescheinigte Versicherungsschutz ist gemäß den vom Rechtsausschuss der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation im Oktober 2006 angenommen Durchführungsrichtlinien in eine Versicherung für Kriegsrisiken und eine Versicherung für sonstige Risiken aufgeteilt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

c) intensificare la cooperazione tra la politica in materia di IFP e gli altri settori politici pertinenti— Gli Stati membri e la Commissione europea dovrebbero intensificare la cooperazione tra la politica in materia di IFP e altri settori politici pertinenti, ad esempio occupazione, questioni economiche, ricerca e innovazione, affari sociali, gioventù, sport e cultura, al fine di aderire agli orientamenti integrati di Europa 2020 e di rafforzare il riconoscimento delle ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-11]

c) Engere Zusammenarbeit zwischen der Berufsbildungspolitik und anderen relevanten Politikbereichen— Die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission sollten die Zusammenarbeit zwischen der Berufsbildungspolitik und anderen relevanten Politikbereichen, wie etwa Beschäftigung, Wirtschaft, Forschung und Innovation, Soziales, Jugend, Sport und Kultur, intensivieren, um die integrierten Leitlinien zu „Europa 2020“ zu befolgen und die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen voranzutreiben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-11]

In combinazione con altri atti normativi già in vigore o allo studio, la direttiva sui limiti di emissione farà sì che nel 2010 la situazione rispetto al 1990 (anno di riferimento base) sia la seguente: per quanto riguarda gli effetti sanitari l'esposizione all'ozono sarà ridotta del 75%, ovvero da più di 60 a solo 20 giorni di superamento rispetto agli orientamenti dell'Organizzazione mondiale della sanità; l'esposizione all'ozono della vegetazione sarà ridotta di più del 50%; la superficie degli ecosistemi esposta all'ulteriore acidifica ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-08]

Im Verein mit den übrigen, bereits erlassenen oder in Einführung begriffenen Rechtsvorschriften dürfte die Richtlinie über nationale Emissionshöchstwerte bis 2010 im Vergleich zu 1990 (dem Basis-Vergleichsjahr) folgende Verbesserungen gewährleisten: Minderung der gesundheitsgefährdenden Ozonbelastung um 75 %, d.h. ein Rückgang der Anzahl Tage, an denen die von der Weltgesundheitsorganisation festgelegten Leitwerte überschritten wurden, von mehr als 60 auf 20, Rückgang der vegetationsgefährdenden Ozonbelastung um mehr als 50 %, Rückgang der einer weiteren Versauerung ausgesetzten Ökosystemfläche von EU-weit 37 Mio. ha auf 4.3 Mio. ha, Rüc ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-08]

1. Gli Stati membri informano la Commissione, entro tre mesi dalla data di approvazione dell'intervento, o dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, se successiva, in merito all'organizzazione delle autorità di gestione e di pagamento e degli organismi intermedi, ai sistemi di gestione e di controllo istituiti presso tali autorità e organismi, nonché ai miglioramenti previsti in conformità agli orientamenti di cui a ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(1) Der Mitgliedstaat übermittelt der Kommission, innerhalb von drei Monaten ab Genehmigung der betreffenden Intervention oder dem Inkrafttreten dieser Verordnung, was immer das letzte Datum ist, für jede Intervention Angaben über die Organisation der Verwaltungsbehörde, der Zahlstelle sowie der zwischengeschalteten Stellen, über die in den betreffenden Behörden und Einrichtungen bestehenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme und über etwaige Verbesserungen, die nach Maßgabe der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Anleitungen geplant sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Ciò fa seguito alle conclusioni del Consiglio europeo del 16 dicembre 1995, del Consiglio "Affari generali" del 26/27 febbraio 1996 e dell'azione comune adottata dal Consiglio il 5 marzo 1996, che hanno tracciato le condizioni generali, relative in particolare agli aspetti della non proliferazione, alle quali l'UE intende aderire a tale organizzazione, sullo stesso piano dei membri fondatori: la Repubblica di Corea, il Giappone e g ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dies geschieht im Anschluß an die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom 16. Dezember 1995, des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 26./27. Februar 1996 und der Gemeinsamen Aktion des Rates vom 5. März 1996, in denen die allgemeinen Bedingungen festgelegt werden, insbesondere hinsichtlich der Aspekte der Nichtverbreitung, unter denen die EU dieser Organisation mit denselben Rechten und Pflichten wie die ursprünglichen Mitglieder (die Republik Korea, Japan und die USA) beizutreten beabsichtigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : aderire agli orientamenti dell’organizzazione

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'aderire agli orientamenti dell’organizzazione' ->

Date index: 2021-10-15