6 bis". agente collegato”, qualsiasi soggetto che eserciti un'attività di intermediazione assicurativa a nome e per conto di un'impresa di assicurazione senza tuttavia percepire i premi o gli importi destinati al cliente, e che agisca sotto la completa responsabilità di tale impresa di assicurazioni, ovvero
6a". firmenverbundener Versicherungsvertreter“: jede Person, die die Tätigkeit der Versicherungsvermittlung im Namen und für Rechnung eines Versicherungsunternehmens ausübt, aber weder Prämien einzieht noch für den Kunden bestimmte Beträge erhält, und die unter der vollen Verantwortung dieses Unternehmens tätig wird, oder