Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «armonizzazione fiscale » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

armonizzazione fiscale [ armonizzazione dell'IVA | armonizzazione delle politiche fiscali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steuerharmonisierung [ Vereinheitlichung der Steuersysteme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Rapporto della Commissione di esperti Attuazione e osservanza dell' armonizzazione fiscale formale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bericht der Expertenkommission Um- und Durchsetzung der Steuerharmonisierung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Gruppo Problemi finanziari / Armonizzazione fiscale (imposte dirette)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppe Finanzfragen / Steuerharmonisierung (direkte Steuern)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppo Problemi finanziari / Armonizzazione fiscale (imposte indirette /imposte di consumo)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppe Finanzfragen / Steuerharmonisierung (indirekte Steuern/ Verbrauchsteuern)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sottocommissione armonizzazione fiscale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unterausschuss Steuerharmonisierung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ravvicinamento delle legislazioni [ armonizzazione delle disposizioni amministrative | armonizzazione delle disposizioni legislative | armonizzazione delle disposizioni regolamentari | armonizzazione delle legislazioni ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Angleichung der Rechtsvorschriften [ Harmonisierung der Rechtsvorschriften | Rechtsangleichung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale [ EUIPO | UAMI | Ufficio comunitario dei marchi | Ufficio per l'armonizzazione | Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno | Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno | Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone | Legge sull'armonizzazione dei registri [ LArRA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister | Registerharmonisierungsgesetz [ RHG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ispettore fiscale | ispettrice fiscale | funzionario delle accise | ispettore fiscale/ispettrice fiscale

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beamter in der Steuerverwaltung | Steuerinspektor | Steuerinspektorin | Steuerprüfer/Steuerprüferin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni [ LAID ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 14. Dezember 1990 über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden [ StHG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quando si cerca il modo migliore per conseguire gli obiettivi generali di cui sopra, ci si chiede molto spesso se l'armonizzazione fiscale nell'UE sia necessaria o auspicabile, e in che misura.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bei Diskussionen über die Instrumente zum Erreichen der oben skizzierten allgemeinen Ziele ist eine der am häufigsten gestellten Fragen die, inwiefern eine Steuerharmonisierung in der EU überhaupt notwendig oder wünschenswert sei.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Descrittore EUROVOC: armonizzazione fiscale consegna prestazione di servizi base imponibile detrazione fiscale IVA esazione delle imposte esenzione fiscale

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-06-28]

EUROVOC-Deskriptor: Steuerharmonisierung Lieferung Erbringung von Dienstleistungen Besteuerungsgrundlage Steuerabzug MwSt.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-06-28]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2017-06-28]

Descrittore EUROVOC: armonizzazione fiscale consegna prestazione di servizi base imponibile detrazione fiscale IVA esazione delle imposte esenzione fiscale

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-06-28]

EUROVOC-Deskriptor: Steuerharmonisierung Lieferung Erbringung von Dienstleistungen Besteuerungsgrundlage Steuerabzug MwSt.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2017-06-28]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2017-06-28]

Se parliamo di armonizzazione fiscale, anche in questa relazione ci sono proposte che vanno nel senso di un’armonizzazione fiscale che dà nuova forza e nuova soggettività all’Europa, ma è chiaro che in questo momento il dibattito si concentri soprattutto sulla tassa sulle transazioni finanziarie da applicare come primo step a livello europeo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

Dieser Bericht umfasst auch Vorschläge, die sich in Richtung Steuerharmonisierung bewegen, die Europa neue Stärke und Subjekthaftigkeit gibt, obwohl es zurzeit deutlich ist, dass sich die Debatte vor allem auf die Finanztransaktionssteuer konzentriert, die – als erster Schritt – in ganz Europa eingeführt werden soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

− (EN) Desidero spiegare che non posso sostenere il paragrafo 32 della relazione, il quale invoca un’ampia armonizzazione fiscale, o l’armonizzazione delle imposte sulle persone giuridiche, né il considerando O, che critica gli Stati membri che mantengono le loro prerogative in materia fiscale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

− (EN) Ich möchte erklären, dass ich Ziffer 32 des Berichts nicht unterstützen kann, wo eine breit angelegte Steuerharmonisierung bzw. die Harmonisierung der Körperschaftsteuern gefordert wird. Ebenso wenig unterstützen kann ich Erwägung O, in der Mitgliedstaaten kritisiert werden, die über ihre Vorrechte in Steuerfragen wachen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-03]

Tuttavia la mancanza di armonizzazione fiscale conduce a distorsioni della concorrenza tra Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

Die fehlende Harmonisierung im Bereich der Besteuerung führt jedoch zu Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Mitgliedstaaten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-02-28]

Non lasciamoci abbindolare da coloro che parlano di armonizzazione fiscale, perché l’armonizzazione fiscale con governi socialisti può voler dire solo una cosa: l’aumento delle tasse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-19]

Lassen wir uns nicht von Argumenten zugunsten einer Harmonisierung der Steuervorschriften in die Irre leiten, denn harmonisierte Steuern können mit den Sozialdemokraten nur in eine Richtung gehen, nämlich in die Höhe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-19]

Noi liberali non riteniamo l'armonizzazione fiscale come un requisito per il completamento del mercato interno nel settore dei servizi finanziari, anche se una certa armonizzazione può risultare necessaria per evitare perniciosi fenomeni di concorrenza fiscale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

Wir Liberalen sehen eine Steuerharmonisierung nicht als Voraussetzung der Verwirklichung eines Binnenmarktes für Finanzdienste an, auch wenn eine gewisse Harmonisierung sich als notwendig erweisen kann, um schädlichen Steuerwettbewerb zu vermeiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

Nonstante noi conveniamo che un certo grado di armonizzazione fiscale sia necessario al funzionamento del mercato interno, l’emendamento n. 4 è eccessivo e non opera le distinzioni del caso in materia di armonizzazione fiscale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-01]

Auch wenn wir uns der Ansicht anschließen, daß eine gewisse steuerliche Harmonisierung für das Funktionieren des Binnenmarkts notwendig ist, geht Änderungsantrag 4 in dieser Frage doch viel zu weit, und er ist außerdem zu undifferenziert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-01]

mercato interno dell'energia (crediti, armonizzazione fiscale, aiuti pubblici, normalizzazione).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-11-19]

Energiebinnenmarkt (System von Punkten für erneuerbare Energieträger), steuerliche Harmonisierung, staatliche Beihilfen, Normung).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1996-11-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1996-11-19]

D'autres ont cherché : legge sull'armonizzazione dei registri sottocommissione armonizzazione fiscale ufficio comunitario dei marchi ufficio per l'armonizzazione armonizzazione dell'iva armonizzazione delle disposizioni amministrative armonizzazione delle disposizioni legislative armonizzazione delle disposizioni regolamentari armonizzazione delle legislazioni armonizzazione delle politiche fiscali armonizzazione fiscale funzionario delle accise ispettore fiscale ispettore fiscale ispettrice fiscale ispettrice fiscale ravvicinamento delle legislazioni

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'armonizzazione fiscale' ->

Date index: 2023-09-27