Übersetzung für "azienda municipale di pubblici servizi " (Italienisch → Deutsch) :

Direttiva del Consiglio 71/304/CEE, del 26 luglio 1971, concernente la soppressione delle restrizioni alla libera prestazione dei servizi in materia di appalti di lavori pubblici ed all'aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici tramite agenzie o succursali

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 71/304/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 zur Aufhebung der Beschränkungen des freien Dienstleistungsverkehrs auf dem Gebiet der öffentlichen Bauauftrage und bei öffentlichen Bauauftragen, die an die Auftragnehmer über ihre Agenturen oder Zweigniederlassungen vergeben werden

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per esempio, un’azienda portoghese potrà ora partecipare direttamente a una gara d’appalto per la fornitura di servizi pubblici in Svezia, mentre l’assegnazione dei finanziamenti dell’UE può essere gestita completamente online.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beispielsweise wäre es jetzt unkompliziert für ein portugiesisches Unternehmen, an einer Ausschreibung für einen öffentlichen Dienstleistungsvertrag in Schweden teilzunehmen, da die EU-Finanzzuschüsse vollständig elektronisch abgewickelt werden können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Per esempio, un’azienda portoghese potrà ora partecipare direttamente a una gara d’appalto per la fornitura di servizi pubblici in Svezia, mentre l’assegnazione dei finanziamenti dell’UE può essere gestita completamente online.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-12-11]

Beispielsweise wäre es jetzt unkompliziert für ein portugiesisches Unternehmen, an einer Ausschreibung für einen öffentlichen Dienstleistungsvertrag in Schweden teilzunehmen, da die EU-Finanzzuschüsse vollständig elektronisch abgewickelt werden können.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-12-11]

Tali categorie di aiuti dovrebbero includere in particolare gli aiuti agli investimenti (investimenti materiali o immateriali o per la rilocalizzazione di fabbricati aziendali), gli aiuti all'avviamento di imprese e alle opportunità commerciali (aiuti per i giovani agricoltori, aiuti alle piccole aziende agricole, aiuti alle associazioni di produttori, nonché aiuti per la partecipazione a regimi di qualità), gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo delle imprese (aiuti per il trasferimento di conoscenze e le azioni di informazione, aiuti per i servizi di consul ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Diese Beihilfearten sollten insbesondere Investitionsbeihilfen wie für Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte oder für die Aussiedlung von landwirtschaftlichen Betriebsgebäuden, Beihilfen für Existenzgründungen und Geschäftsmöglichkeiten wie Beihilfen für Junglandwirte und kleine landwirtschaftliche Betriebe, Beihilfen für Erzeugergruppierungen sowie Beihilfen für die Teilnahme an Qualitätsregelungen, Beihilfen zur Erleichterung der Unternehmensentwicklung wie Beihilfen für Wissenstransfer und Informationsmaßnahmen, Beihilfen für Beratungsdienste, Beihilfen für Absatzförderungsmaßnahmen, Beihilfen für Vertretungsdien ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

— ESB: azienda di servizi pubblici che opera principalmente nella trasmissione, nella distribuzione, nella generazione e nella fornitura di energia elettrica;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

— ESB: ein Stromversorgungsunternehmen, das vor allem in der Stromübertragung, -verteilung, -erzeugung und -versorgung tätig ist;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'Italia sostiene che l'affidamento di questi appalti di servizi all'Azienda Servizi Pubblici S.p.A. da parte del Comune di Rocca Priora non rientra nell'ambito di applicazione della regolamentazione comunitaria in materia di appalti pubblici in quanto ai sensi della giurisprudenza della Corte di giustizia Azienda Servizi Pubblici S.p.A. sarebbe una struttura interna ("in-house") dell'entità aggiudicatrice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

Italien vertritt die Ansicht, dass die Vergabe dieser Dienstleistungsaufträge an Azienda Servizi Pubblici S.p.A. durch die Stadtverwaltung Rocca Priora nicht unter die EU-Vergabevorschriften fällt, da es sich bei Azienda Servizi Pubblici S.p.A. um ein diensteigenes Unternehmen der Vergabestelle im Sinne der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs handelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-05]

In secondo luogo, Azienda Servizi Pubblici S.p.A. è una società aperta, almeno in parte, al capitale privato e non può quindi essere considerata una struttura finalizzata alla gestione "in-house" di servizi pubblici per conto delle amministrazioni comunali che ne fanno parte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

Zweitens ist Azienda Servizi Pubblici S.p.A. zumindest teilweise auch für privates Kapital offen, weshalb das Unternehmen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge durch die Kommunen, die an dem Unternehmen beteiligt sind, nicht als „In-House“-Struktur betrachtet werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-05]

La procedura riguarda l'affidamento diretto di servizi di igiene urbana e gestione di farmacie da parte del Comune di Rocca Priora, nel Lazio, ad una società per azioni di proprietà pubblica, l'Azienda Servizi Pubblici S.p.A., di cui il Comune di Rocca Priora detiene lo 0,038% del capitale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

Dieser Fall betrifft die direkte Vergabe von Dienstleistungen im Bereich Abfallwirtschaft und Apothekenbetrieb durch die Stadtverwaltung Rocca Priora (Region Latium) an Azienda Servizi Pubblici S.p.A., eine im öffentlichen Eigentum stehende Aktiengesellschaft, an deren Kapital die Stadt Rocca Priora mit 0,038 % beteiligt ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-05]

Innanzi tutto la partecipazione dello 0,038% nel capitale azionario di Azienda Servizi Pubblici S.p.A. è talmente esigua da non consentire al Comune di Rocca Priora di esercitare un controllo analogo a quello che esso esercita sui propri servizi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

Erstens ist der Anteil von 0,038 % zu klein, als dass die Stadtverwaltung Rocca Priora über Azienda Servizi Pubblici S.p.A. eine solche Kontrolle ausüben könnte, die mit der Kontrolle über ihre eigenen Bereiche vergleichbar ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-05]

Il sistema pilota del governo consente alle autorità locali e ai servizi pubblici dell'occupazione di fornire un sostegno finanziario per l'acquisto di tempo lavorativo di un impiegato di un'azienda privata affinché questi svolga mansioni di "facilitatore" o, nel caso delle piccole imprese, per il pagamento delle spese dovute a un consulente facilitatore esterno.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Im Rahmen des Pilotprogramms der Regierung besteht für lokale Behörden und die staatlichen Arbeitsämter die Möglichkeit, finanzielle Mittel bereitzustellen, aus denen die Arbeitszeit von Mitarbeiters eines Privatunternehmens gekauft wird, die als Betreuer fungieren; bei kleineren Unternehmen werden die Kosten eines externen Beraters übernommen, der dann für die Betreuung zuständig ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Per esempio, un’azienda portoghese potrà ora partecipare direttamente a una gara d’appalto per la fornitura di servizi pubblici in Svezia, mentre l’assegnazione dei finanziamenti dell’UE può essere gestita completamente online.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Beispielsweise wäre es jetzt unkompliziert für ein portugiesisches Unternehmen, an einer Ausschreibung für einen öffentlichen Dienstleistungsvertrag in Schweden teilzunehmen, da die EU-Finanzzuschüsse vollständig elektronisch abgewickelt werden können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : azienda di pubblici servizi azienda municipale di pubblici servizi direttore di azienda di trasporti pubblici direttrice di azienda di trasporti pubblici impiegata di azienda di servizi impiegato di azienda di servizi impresa di pubblici servizi impresa municipale di pubblici servizi

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'azienda municipale di pubblici servizi' ->

Date index: 2023-08-28