Traduction de «brevettazione » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

brevettazione | rilascio di un brevetto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausgabe einer Patentschrift | Erscheinen Einer Patentschrift

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La debolezza del settore dei brevetti ad alto contenuto tecnologico potrebbe essere determinata dai bassi tassi di brevettazione e di commercializzazione della tecnologia da parte delle università e degli istituti di ricerca pubblici europei.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eine mögliche Ursache für die Schwäche bei Hochtechnologiepatenten könnte in der geringen Anzahl der Patentanmeldungen oder der unzureichenden wirtschaftlichen Nutzung von Technologien durch europäische Universitäten und öffentliche Forschungsinstitute liegen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Oltre ai fattori comuni [31] essenziali per qualsiasi attività di RS (mercati funzionanti e competitivi, politica fiscale favorevole all'innovazione, strumenti finanziari [32], risorse umane qualificate, collaborazioni pubblico-private e infrastrutture), le nanotecnologie devono tener conto di tre fattori supplementari: la brevettazione delle conoscenze fondamentali, la regolamentazione e la metrologia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Neben gemeinsamen, für die FuE ausschlaggebenden Faktoren [31], darunter funktionstüchtige und wettbewerbs bestimmte Märkte, eine innovationsfreundliche Steuerpolitik, Finanzinstrumente [32], qualifiziertes Personal, öffentlich-private Partnerschaften und Infrastrukturen, sind bei der Nanotechnologie drei weitere Faktoren zu berücksichtigen: Patentschutz grundlegender Kenntnisse, Regulierung und Metrologie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

e) invita gli Stati membri a istituire una più stretta collaborazione tra gli uffici brevetti al fine di creare un sistema globale di brevettazione [37] più efficace.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(e) fordert die Mitgliedstaaten auf, eine engere Zusammenarbeit zwischen den Patentämtern anzubahnen, die ein effizienteres globales Patentsystem ermöglicht [37].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Uscire dall'impasse dei sistemi di brevettazione e affrontare le problematiche dei DPI specifiche della ricerca | In Europa la procedura per il deposito di brevetti rimane un'operazione estremamente complessa e onerosa, e la frammentazione delle controversie non consente di beneficiare di una sufficiente certezza giuridica.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aus der Sackgasse bei den Patentsystemen herauskommen .. und die forschungsspezifischen Fragen im Zusammenhang mit den Rechten an geistigem Eigentum aufgreifen | Die Patentierung ist in Europa nach wie vor viel zu komplex und kostspielig, und uneinheitliche Streitbeilegungsverfahren bieten keine ausreichende Rechtssicherheit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In particolare, i rappresentanti delle piccole e medie imprese (PMI) hanno messo in rilievo l’importanza di costi di brevettazione contenuti.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Insbesondere die Vertreter der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) unterstrichen die Bedeutung moderater Patentierungskosten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

c) a giungere il più rapidamente possibile ad un accordo sull’adozione del brevetto comunitario, visto che la brevettazione delle invenzioni NN in Europa progredisce lentamente rispetto ad altre regioni del mondo, e a tenere debitamente conto dell’importanza dell’armonizzazione a livello mondiale del trattamento delle domande di brevetto nel settore delle NN, ai fini di un sistema generale di brevettazione più efficiente[15];

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

c) sich so bald wie möglich auf ein Gemeinschaftspatent zu einigen, denn die Patentierung von NN-Erfindungen erfolgt in Europa im Vergleich mit anderen Weltregionen nur schleppend. Außerdem sollen sie sich der Bedeutung einer weltweiten Harmonisierung der Bearbeitung von NN-Patentanträgen im Hinblick auf ein effizienteres weltweites Patentsystem bewusst werden; [15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-05-11]

c) a giungere il più rapidamente possibile ad un accordo sull’adozione del brevetto comunitario, visto che la brevettazione delle invenzioni NN in Europa progredisce lentamente rispetto ad altre regioni del mondo, e a tenere debitamente conto dell’importanza dell’armonizzazione a livello mondiale del trattamento delle domande di brevetto nel settore delle NN, ai fini di un sistema generale di brevettazione più efficiente[15].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

c) sich so bald wie möglich auf ein Gemeinschaftspatent zu einigen, denn die Patentierung von NN-Erfindungen erfolgt in Europa im Vergleich mit anderen Weltregionen nur schleppend. Außerdem sollen sie sich der Bedeutung einer weltweiten Harmonisierung der Bearbeitung von NN-Patentanträgen im Hinblick auf ein effizienteres weltweites Patentsystem bewusst werden; [15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-05-11]

Oltre ai fattori comuni [31] essenziali per qualsiasi attività di RS (mercati funzionanti e competitivi, politica fiscale favorevole all'innovazione, strumenti finanziari [32], risorse umane qualificate, collaborazioni pubblico-private e infrastrutture), le nanotecnologie devono tener conto di tre fattori supplementari: la brevettazione delle conoscenze fondamentali, la regolamentazione e la metrologia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Neben gemeinsamen, für die FuE ausschlaggebenden Faktoren [31], darunter funktionstüchtige und wettbewerbs bestimmte Märkte, eine innovationsfreundliche Steuerpolitik, Finanzinstrumente [32], qualifiziertes Personal, öffentlich-private Partnerschaften und Infrastrukturen, sind bei der Nanotechnologie drei weitere Faktoren zu berücksichtigen: Patentschutz grundlegender Kenntnisse, Regulierung und Metrologie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

e) invita gli Stati membri a istituire una più stretta collaborazione tra gli uffici brevetti al fine di creare un sistema globale di brevettazione [37] più efficace;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

(e) fordert die Mitgliedstaaten auf, eine engere Zusammenarbeit zwischen den Patentämtern anzubahnen, die ein effizienteres globales Patentsystem ermöglicht [37];

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

La debolezza del settore dei brevetti ad alto contenuto tecnologico potrebbe essere determinata dai bassi tassi di brevettazione e di commercializzazione della tecnologia da parte delle università e degli istituti di ricerca pubblici europei.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Eine mögliche Ursache für die Schwäche bei Hochtechnologiepatenten könnte in der geringen Anzahl der Patentanmeldungen oder der unzureichenden wirtschaftlichen Nutzung von Technologien durch europäische Universitäten und öffentliche Forschungsinstitute liegen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

D'autres ont cherché : brevettazione rilascio di un brevetto

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'brevettazione' ->

Date index: 2023-06-20