I Governi degli Stati membri e la Commissione europea erano cosè rappresentati: Per il Belgio: Sig. Erik DERYCKE Ministro degli Affari esteri Per la Danimarca: Sig. Mimi JAKOBSEN Ministro dell'Industria Per la Germania: Sig. Lorenz SCHOMERUS Sottosegretario di Stato all'Economia Per la Grecia: Sig. Christos PACHTAS Sottosegretario di Stato all'Economia Per la Spagna: Sig. Ramon DE MIGUEL Segretario di Stato agli Affari esteri Per la Francia: Sig. Pierre SELLAL Rappresentante permanente aggiunto Per l'Irlanda: Sig. Toddy O'SULLIVAN Ministro aggiunto per il Turismo e il Commercio Per l'Italia: Sig. Giorgio BOGI Sottosegretario di Stato Per il Lussemburgo: Sig. Robert GOEBBELS Ministro dell'economia, dei lavori pubblici e dell'energia Per i Pa
...[+++]esi Bassi: Sig. Michiel PATIJN Sottosegretario di Stato agli Affari esteri Per l'Austria: Sig. Johannes DITZ Ministro federale degli Affari economici Per il Portogallo: Sig. Francisco SEIXAS da COSTA Sottosegretario di Stato per gli Affari europei Per la Finlandia: Sig. Antti KALLIOMÄKI Ministro del Commercio e del Turismo Per la Svezia: Sig. Björn von SYDOW Ministro dell'Industria e del Commercio Per il Regno Unito: Sig. Roger FREEMAN Cancelliere del Ducato di Lancaster Sig. Philip OPPENHEIM Sottosegretario di Stato all'Industria e Commercio Per la Commissione: Sig. Martin BANGEMANN Membro Sig. Mario MONTI Membro FUNZIONAMENTO DEL MERCATO INTERNO Il Consiglio ha preso atto dell' informazione della Commissione sullo stato di attuazione della legislazione comunitaria in materia di mercato unico.Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Erik DERYCKE Minister der auswärtigen Angelegenheiten Dänemark Frau Mimi JAKOBSEN Ministerin für Industrie Deutschland Herr Lorenz SCHUMERUS Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft Griechenland Herr Christos PACHTAS Staatssekretär für Wirtschaft Spanien Herr Ramon DE MIGUEL Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Frankreich Herr Pierre SELLAL Stellvertreter des Ständigen Vertreters Irland Herr Toddy O'SULLIVAN Staatsminister im Ministerium für
Fremdenverkehr und Handel Italien Herr Giorgio BOGI Staatssekr
...[+++]etär Luxemburg Herr Robert GOEBBELS Minister für Wirtschaft, öffentliche Arbeiten und Energie Niederlande Herr Michiel PATIJN Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Österreich Herr Johannes DITZ Minister für wirtschaftliche Angelegenheiten Portugal HerrFrancisco S E I X A S d a C O S T A Staatssekretär für europäische Angelegenheiten Finnland Herr Antti KALLIOMÄKI Minister für Handel und Industrie Schweden Herr Björn von SYDOW Minister für Wirtschaft Vereinigtes Königreich Herr Roger FREEMAN Kanzler des Herzogtums Lancaster Herr Philip OPPENHEIM Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie FUNKTIONIEREN DES BINNENMARKTES Der Rat nahm die Informationen der Kommission zum Stand der Durchführung der gemeinschaftlichen Binnenmarktregelung zur Kenntnis.