Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affezione dentaria
Carie
Carie dentaria
Carie dentaria acuta
Carie dentaria cronica
Igienista dentale
Infermiera responsabile della clinica dentaria
Infermiere responsabile della clinica dentaria
Malattia dei denti
Malattia dentaria
Odontoigienista
Placca dentaria
Riconoscere la presenza della carie del legno
Specialista in igiene dentaria
Specialista in igiene orale

Traduction de «carie dentaria » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
carie dentaria | carie

Karies | Zahnkaries | Zahnfäule


carie dentaria

Caries dentium | Zahnfäule | Zahnfraß | Zahnkaries | Zahnverfall






affezione dentaria | malattia dei denti | malattia dentaria

Zahnleiden | Zahnkrankheit


infermiere responsabile della clinica dentaria | infermiera responsabile della clinica dentaria

Krankenpfleger in Zahnklinik | Krankenschwester in Zahnklinik


placca dentaria

Dental plaque | Auflagerung auf Zähnen


odontoigienista | specialista in igiene dentaria | igienista dentale | specialista in igiene orale

Dentalhygieniker | Dentalhygieniker/Dentalhygienikerin | Dentalhygienikerin




riconoscere la presenza della carie del legno

Anzeichen von Holzfäule erkennen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Masticare gomma da masticare senza zucchero neutralizza gli acidi della placca e riduce il rischio di carie dentaria».

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Chewing of sugar-free chewing gum neutralises plaque acids which reduces the risk of dental caries“ („Das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi neutralisiert die Plaquesäuren, wodurch sich das Risiko von Zahnkaries verringert“).


In seguito a una domanda della società Wrigley GmbH, presentata a norma dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di emettere un parere su un’indicazione sulla salute relativa agli effetti della gomma da masticare senza zucchero e alla neutralizzazione degli acidi della placca, che riduce il rischio di carie dentaria (domanda EFSA-Q-2010-00120) (3).

Nachdem die Wrigley GmbH einen Antrag gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von zuckerfreiem Kaugummi und der das Risiko von Dentalkaries reduzierenden Neutralisierung der Plaquesäuren abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2010-00120) (3).


L’indicazione proposta dal richiedente era così formulata: «Masticare gomma da masticare senza zucchero rimineralizza lo smalto e riduce il rischio di carie dentaria».

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Chewing of sugar-free chewing gum remineralises tooth enamel which reduces the risk of dental caries“ („Das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi remineralisiert den Zahnschmelz, wodurch sich das Risiko von Zahnkaries verringert“).


Si tratta di una tematica tecnica, bisogna ammetterlo, che non attrae molto i cittadini, alla quale, invece, dovrebbero prestare la massima attenzione i consumatori o comunque coloro, sempre più numerosi, che danno la caccia allo zucchero, alle calorie, ma anche alla carie dentaria nei bambini.

Es handelt sich hier um ein zugegebenermaßen technisches Thema, das den Bürgern nicht viel sagt, das aber dennoch zumindest die immer zahlreicher werdenden Verbraucher, die den Kampf gegen Zucker und Kalorien, vor allem aber auch gegen Karies insbesondere bei Kindern führen, in höchstem Maße interessieren sollte.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'carie dentaria' ->

Date index: 2022-07-01
w