Infatti, oltre a una strategia abbiamo definito un metodo aperto di coordinamento che, per la sua ampia portata, spazia dalle politiche della società dell’informazione, della scienza, dell’istruzione, della formazione e della lotta alla povertà a quelle dell’impresa, dell’innovazione, delle riforme economiche, ma anche, e contemporaneamente, alla revisione dei nostri regimi e sistemi di previdenza sociale, di occupazione e alle fondamentali preoccupazioni di coesione.
Und zwar nicht nur, weil wir neben einer Strategie auch eine offene Methode der Koordinierung festgelegt haben, deren Radius von den Politikfeldern Informationsgesellschaft, Wissenschaft, Bildung, Ausbildung und Bekämpfung der Armut bis zur Unternehmenspolitik, der Innovation, aber auch und gleichzeitig bis zur Revision unserer Schemen und Systeme in den Bereichen Sozialschutz, Beschäftigung und dem grundlegenden Engagement für den sozialen Zusammenhalt reicht.
