Riguardo ai flussi di persone attraverso i porti citati dall’onorevole parlamentare nella sua interrogazione (Västerås e Köping presso il lago Mälaren a ovest di Stoc
colma e il terminal marittimo di Nynäshamn, a sud di Stoccolma) la situazione è la seguente: quando una persona viaggia attraverso la Svezia e un al
tro paese dell’area Schengen su un traghetto che svolge s
ervizio regolare di collegamento esclusivamente da o verso porti
...[+++] situati entro i territori dei paesi dell’area Schengen e non effettua scalo in porti situati al di fuori di tali territori, non viene eseguito alcun controllo in quanto il collegamento in questione viene considerato come l’attraversamento di una frontiera interna.
Im Hinblick auf die Personenströme über die Häfen (Västerås und Köping beim Mälaren-See westlich von Stockholm und der Seehafen-Terminal Nynäshamn südlich von Stockholm), die der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage erwähnt, ist die Lage wie folgt: Für Reisende zwischen Schweden und einem anderen Schengen-Staat auf einem Linienfährschiff, das ausschließlich Häfen im Hoheitsgebiet der Schengen-Staaten anläuft, ohne unterwegs in Häfen außerhalb der Hoheitsgewässer dieser Staaten einzulaufen, findet keine Kontrolle statt, da diese Fährverbindung als Überquerung einer Binnengrenze betrachtet wird.
