Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CFF
CFPF
Commissione Affari Legali e Diritti Umani
Commissione delle questioni fondamentali
ICIDI

Traduction de «commissione delle questioni fondamentali » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Commissione federale delle questioni fondamentali dell'assicurazione malattie (1) | Commissione delle questioni fondamentali (2) [ CFF ]

Eidgenössische Kommission für Grundsatzfragen der Krankenversicherung (1) | Grundsatzkommission (2) [ EGK ]


Commissione federale delle prestazioni generali e delle questioni fondamentali [ CFPF ]

Eidgenössische Kommission für allgemeine Leistungen und Grundsatzfragen [ ELGK ]


Delegazione svizzera alla Commissione mista germano-svizzera incaricata delle questioni del traffico transfrontaliero

Schweizerische Delegation in der gemischten Kommission Deutschland-Schweiz für grenzüberschreitende Strassenfragen


Gruppo Questioni fitosanitarie (Questioni IPPC/CPM) | Gruppo Questioni fitosanitarie (Questioni riguardanti la Convenzione internazionale per la protezione delle piante/Commissione sulle misure fitosanitarie)

Gruppe Pflanzenschutz (IPPC/CPM-Angelegenheiten) | Gruppe Pflanzenschutz – Internationales Pflanzenschutzabkommen / Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (IPPC/CPM-Angelegenheiten)


Commissione indipendente per le questioni internazionali di sviluppo (Commissione Brandt) | ICIDI [Abbr.]

Unabhängige Kommission für internationale Entwicklungsfragen (Brandt-Kommission) | ICIDI [Abbr.]


Commissione Affari Legali e Diritti Umani | Commissione questioni giuridiche e dei diritti dell'uomo

Ausschuss für Recht und Menschenrechte
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
6. si congratula con la commissione di conciliazione costituzionale turca per il suo impegno a redigere una nuova Costituzione e per il processo inclusivo di consultazione della società civile attuato, che riflette la molteplicità della società turca; esprime la propria preoccupazione per l'apparente lentezza dei progressi realizzati sinora da tale commissione; incoraggia la commissione a proseguire i suoi lavori e a trattare, in modo inclusivo, rappresentativo e collegiale e nel rispetto dei criteri e dei valori dell'Unione ...[+++]

6. begrüßt das Engagement des Verfassungsausschusses für eine neue Verfassung und für den integrationsfördernden Prozess der Konsultation der Zivilgesellschaft, der die Vielfalt der türkischen Gesellschaft widergespiegelt hat; äußert Sorge über das offensichtlich schleppende Tempo der Fortschritte, die der Ausschuss bisher erzielt hat; ermutigt den Ausschuss, seine Tätigkeit fortzusetzen und auf integrationsfördernde, repräsentative und kollegiale Weise und im Einklang mit den Kriterien und Werten der EU Schlüsselfragen anzugehen wie (a) die Gewaltenteilung und ein angemessenes System der gegenseitigen Kontrolle, (b) die Beziehungen zwischen Staat, Gesellschaft und Religion, (c) ein integrationsförderndes System der Staatsführung, das die ...[+++]


È essenziale che la Croazia si concentri sulle dieci questioni fondamentali individuate dalla Commissione nel settore della politica della concorrenza, nel settore giudiziario e dei diritti fondamentali e della giustizia, della libertà e della sicurezza.

Kroatien muss sich nun unbedingt auf die von der Kommission herausgestellten zehn wichtigsten Punkte konzentrieren, die die Bereiche Wettbewerbspolitik, Justiz und Grundrechte sowie Justiz, Freiheit und Sicherheit betreffen.


Venti esperti di alto livello, esponenti del mondo accademico e professionisti, si incontrano per discutere e per fornire consulenza alla Commissione europea su questioni fondamentali di diritto penale europeo.

Zwanzig namhafte Rechtsexperten aus Lehre und Praxis kommen in dieser Runde zusammen, um Kernfragen des EU-Strafrechts zu erörtern und die Europäische Kommission zu beraten.


Il 45% delle lettere dei cittadini alla Commissione su questioni legate ai diritti fondamentali riguardavano situazioni in cui la Carta potrebbe essere d'applicazione.

45 % der Schreiben von Bürgerinnen und Bürgern an die Kommission zu Grundrechtsfragen betrafen Situationen, in denen die Charta Anwendung fand.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
21. Prima che la Commissione lanci formalmente il processo di revisione, il relatore giudica utile sottoporre alla commissione alcune questioni fondamentali.

21. Bevor die Kommission die Überprüfung offiziell einleitet, erachtetet der Berichterstatter es als sinnvoll, im Ausschuss einige grundlegende Fragen zur Diskussion zu stellen.


La Commissione si aspetta che i negoziati di adesione procedano bene e confida che questioni fondamentali come la pesca e la tutela dell'ambiente possano essere affrontate in modo costruttivo.

Die Kommission erwartet, dass die Beitrittsverhandlungen weiter reibungslos fortschreiten, und vertraut darauf, dass Kernthemen wie Fischerei und Umweltschutz konstruktiv behandelt werden können.


− (NL) La comunicazione della Commissione solleva questioni fondamentali che devono determinare la politica europea sul diritto societario e contabile.

− (NL) Die Mitteilung der Kommission wirft grundlegende Fragen auf, die die europäische Politik in Sachen Gesellschaftsrecht und Rechnungslegung bestimmen werden.


15. chiede al Consiglio e alla Commissione, nonché all'Alto rappresentante, di utilizzare tutte le opportunità per esprimere la preoccupazione dell'UE relativamente a tutta una serie di questioni internazionali in cui la cooperazione costruttiva della Russia è fondamentale; rileva in particolare la necessità di risolvere le questioni in sospeso in Georgia e nel Caucaso meridionale, ma anche, a seguito della posizione della Russia ...[+++]

15. fordert den Rat und die Kommission ebenso wie die Hohe Vertreterin auf, alle Gelegenheiten zu nutzen, die Sorge der EU über eine Reihe internationaler Fragen, bei denen eine konstruktive Zusammenarbeit Russlands von entscheidender Bedeutung ist, deutlich zum Ausdruck zu bringen; stellt fest, dass insbesondere die offenen Fragen in Georgien und im Südkaukasus gelöst werden müssen, dass angesichts der Haltung Russlands in internationalen politischen Fragen aber auch eine verstärkte Zusammenarbeit im Umgang mit Iran, Afghanistan, dem Nahen Osten und anderen entscheidenden i ...[+++]


La relazione della Commissione tratta le questioni fondamentali che dovranno essere affrontate nel periodo 2008-2010:

In dem Kommissionsbericht wird auch auf die wichtigsten Herausforderungen für den Zeitraum 2008–2010 eingegangen:


Credo che dal punto di vista della commissione per le petizioni - e alludo all'esperienza concreta di questa commissione - le questioni fondamentali siano due, ovvero quelle riprese dalla relatrice.

Meiner Meinung nach gibt es aus der Sicht des Petitionsausschusses – und ich beziehe mich bereits auf die konkrete Erfahrung in diesem Ausschuss – zwei grundlegende Fragen, die von der Berichterstatterin berücksichtigt wurden.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'commissione delle questioni fondamentali' ->

Date index: 2023-05-21
w