Nel compilare gli elenchi dei paesi terzi i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto o ne sono esenti, occorre valutare, caso per caso, i vari criteri attinenti tra l'altro all'immigrazione illegale, all'ordine pubblico e alla sicurezza, alle relazioni esterne dell'Unione con i pertinenti paesi terzi, tenendo conto in particolare del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.
Die Bestimmung der Drittländer, deren Staatsangehörige der Visumpflicht unterliegen oder von dieser Pflicht befreit sind, erfolgt auf der Grundlage einer fallweise gewichteten Bewertung mehrerer Kriterien, die unter anderem die illegale Einwanderung, die öffentliche Ordnung und Sicherheit sowie die Außenbeziehungen der Union zu den Drittländern betreffen, wobei insbesondere die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten zu berücksichtigen ist; dabei sind auch die regionale Kohärenz und das Gegenseitigkeitsprinzip zu beachten.“
