Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetto alla composizione
Arbitro amichevole compositore
Compositore
Compositore a macchina
Compositore a mano
Compositore alla linotype
Compositore tipografico
Compositore tipografo
Compositrice
Compositrice a macchina
Compositrice tipografa
Compositrice tipografica
Tipografa compositrice
Tipografo compositore

Übersetzung für "compositore " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
compositore | compositore/compositrice | compositrice

Composer | Filmkomponist | Komponist | Komponist/Komponistin








compositore a macchina (linotype) | compositrice a macchina (linotype)

Linosetzer | Linosetzerin


tipografo compositore | tipografa compositrice | compositore tipografo | compositrice tipografa

Schriftsetzer | Schriftsetzerin


addetto alla composizione | compositrice tipografica | addetto alla composizione/addetta alla composizione | compositore tipografico

Gebrauchsgrafiker | Typografikerin | Schriftsetzer/Schriftsetzerin | Schriftsetzerin


arbitro amichevole compositore

arbitre amiable compositeur (1) | Schiedsrichter (2)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Oggetto della commemorazione : 150o anniversario della nascita del compositore Jean Sibelius.

Anlass : Der 150. Geburtstag des Komponisten Jean Sibelius.


Solo 3 punti riguardano l’ubicazione delle attività produttive, mentre i restanti 8 punti vengono assegnati se gli operatori culturali (sceneggiatore, compositore, designer, artista, programmatore ecc.) sono cittadini del SEE o risiedono nel SEE.

Nur drei Punkte beziehen sich auf den Standort der Entwicklungstätigkeiten, und die verbleibenden acht Punkte können vergeben werden, wenn der maßgebliche Kulturschaffende (z. B. der Texter, der Komponist, der Designer, der Künstler oder der Programmierer) Staatsangehöriger oder Einwohner des Vereinigten Königreichs oder des EWR ist.


Il sig. Pinckney, residente a Tolosa (Francia), afferma di essere l’autore, il compositore e l’interprete di dodici canzoni registrate dal gruppo Aubrey Small su un disco in vinile.

Herr Pinckney, der seinen Wohnsitz in Toulouse (Frankreich) hat, macht geltend, der Autor, Komponist und Interpret von zwölf Liedern zu sein, die von der Gruppe Aubrey Small auf einer Schallplatte aufgenommen wurden.


Ad esempio, un’opera è spesso il frutto di un librettista e di un compositore.

So ist beispielsweise eine Oper das Werk eines Librettisten und eines Komponisten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
45. suggerisce che, in vista del duecentesimo anniversario della nascita di Fryderyk Chopin, brillante compositore che ha fornito un innegabile contributo alla cultura mondiale, il 2010 sia proclamato "Anno europeo di Fryderyk Chopin";

45. schlägt angesichts der 200. Wiederkehr des Geburtstags des großartigen Komponisten Frédéric Chopin, der einen beachtlichen Beitrag zum Weltkulturerbe geleistet hat, vor, 2010 zum "Frédéric-Chopin-Jahr" auszurufen;


Varie statue nelle capitali dell'UE indosseranno T-shirt recanti lo stesso messaggio; fra queste il Manneken Pis, fontana scolpita in bronzo emblema di Bruxelles, alcune statue del compositore Johann Strauss a Vienna e molte altre.

Statuen in den EU-Hauptstädten werden T-Shirts mit der gleichen Botschaft tragen, unter vielen anderen das Brüsseler Wahrzeichen ‚Manneken Pis’, eine Brunnenfigur aus Bronze, und das Johann-Strauß-Denkmal in Wien.


Nel corso del suo intervento, il Prof. Wagner dimostrerà che Mozart non era solo un compositore austriaco. Nella sua breve vita, questo genio musicale è stato, per la sua epoca, un europeo ante litteram la cui visione universale e umanitaria andava al di là delle frontiere del suo paese.

Manfred Wagner wird den Beweis antreten, dass Mozart während seines kurzen Lebens mehr war als nur ein österreichischer Komponist, sondern dass dieses Musikgenie bereits zu seiner Zeit ein echter Europäer mit einem universellen und humanen Weltverständnis war, das weit über die Grenzen Österreichs hinausging.


2. La durata di protezione di un'opera cinematografica o audiovisiva scade decorsi settant'anni dalla morte dell'ultima persona sopravvissuta fra le seguenti persone, a prescindere dal fatto che esse siano o meno riconosciute quali coautori: il regista principale, l'autore della sceneggiatura, l'autore del dialogo e il compositore della musica specificamente creata per essere utilizzata nell'opera cinematografica o audiovisiva.

2. Die Schutzfrist für ein Filmwerk oder ein audiovisuelles Werk erlischt 70 Jahre nach dem Tod des Längstlebenden der folgenden Personen, unabhängig davon, ob diese als Miturheber benannt worden sind: Hauptregisseur, Urheber des Drehbuchs, Urheber der Dialoge und Komponist der speziell für das betreffende Filmwerk oder audiovisuelle Werk komponierten Musik.


Personaggi d'eccezione come la campionessa olimpica di pattinaggio su ghiaccio Katarina Witt e il compositore Mikis Theodorakis presenteranno gli artisti e i filmati su ciascuno dei nuovi Stati membri.

So prominente Gäste wie die Eiskunstlauf-Olympiasiegerin Katarina Witt und der Komponist Mikis Theodorakis werden die Künstler vorstellen und Videos aus allen neuen Mitgliedstaaten präsentieren.


2. La durata di protezione di un'opera cinematografica o audiovisiva scade decorsi settant'anni dalla morte dell'ultima persona sopravvissuta fra le seguenti persone, a prescindere dal fatto che esse siano o meno riconosciute quali coautori: il regista principale, l'autore della sceneggiatura, l'autore del dialogo e il compositore della musica specificamente creata per essere utilizzata nell'opera cinematografica o audiovisiva.

(2) Die Schutzfrist für ein Filmwerk oder ein audiovisuelles Werk erlischt 70 Jahre nach dem Tod des Längstlebenden der folgenden Personen, unabhängig davon, ob diese als Miturheber benannt worden sind: Hauptregisseur, Urheber des Drehbuchs, Urheber der Dialoge und Komponist der speziell für das betreffende Filmwerk oder audiovisuelle Werk komponierten Musik.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'compositore' ->

Date index: 2024-01-30
w