Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «comunicazione aumentativa e alternativa » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

CAA | Comunicazione Aumentativa e Alternativa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

unterstützte Kommunikation | UK [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un'alternativa sarebbe quella di ridurre i diritti esclusivi di comunicazione al pubblico e di messa a disposizione ad un diritto alla remunerazione a gestione collettiva obbligatoria (opzione questa che presuppone un funzionamento efficace delle società di gestione collettiva).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Alternativ könnte man versuchen, die ausschließlichen Rechte der öffentlichen Wiedergabe und der Zugänglichmachung auf einen Vergütungsanspruch zu beschränken, dessen kollektive Wahrnehmung gesetzlich vorgeschrieben ist (was ein wirksames Funktionieren der Verwertungsgesellschaften voraussetzt).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nello stesso anno la Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio una comunicazione sulla metodologia e i mandati della valutazione delle strutture e dei meccanismi del CER rispetto ai criteri di eccellenza scientifica, autonomia, efficacia e trasparenza, che dovrà essere realizzata entro il 2010 da esperti indipendenti e che esaminerà nello specifico i vantaggi e gli svantaggi di una struttura fondata su un’agenzia esecutiva rispetto a una struttura alternativa basata sull’articolo 171 del trattato ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

2008 wird die Kommission ebenfalls dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Mitteilung über die Methodik und die Aufgabenbeschreibung für die bis 2010 von unabhängigen Sachverständigen durchzuführende Überprüfung der Strukturen und Mechanismen des Europäischen Forschungsrats vorlegen im Hinblick auf die Kriterien der wissenschaftlichen Exzellenz, Unabhängigkeit, Effizienz und Transparenz, die die Vor- und Nachteile einer auf einer Exekutivagentur beruhenden Struktur und einer Struktur auf der Grundlage von Artikel 171 des Vertrags ausdrücklich untersucht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nel suo parere, il CESE esamina la recente comunicazione della Commissione europea sul tema Sfruttare il potenziale del cloud computing in Europa, e propone una strategia alternativa, a tre vie, consistente nel diffondere l'utilizzo del CC, sviluppare applicativi basati su questo tipo di architettura informatica e creare infrastrutture di CC in Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-15]

In seiner Stellungnahme bewertet der EWSA die jüngst veröffentlichte Mitteilung der Europäischen Kommission "Freisetzung des Cloud-Computing-Potenzials in Europa" und schlägt eine alternative Drei-Säulen-Strategie vor, die darin besteht, die Cloud-Nutzung auszubauen, cloud-basierte Software zu entwickeln und Cloud-Computing in Europa zu errichten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-15]

6. Qualora si trovino nell’impossibilità di conseguire l’obiettivo del 25 % di cui ai paragrafi 3 e 4, gli Stati membri indicano le relative ragioni nella loro comunicazione alla Commissione e propongono una data alternativa per la realizzazione delle conversioni.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-15]

(6) Kann das in den Absätzen 3 und 4 genannte Ziel von 25 % nicht erreicht werden, begründet der Mitgliedstaat in seiner Mitteilung an die Kommission, warum dieses Ziel noch nicht erreicht wurde, und schlägt einen alternativen Termin vor, bis zu dem diese Umstellungen durchgeführt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-11-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tuttavia, l’autorità competente può fissare una data alternativa per la trasmissione della comunicazione, purché non successiva al 30 settembre del medesimo anno.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

Die zuständige Behörde kann jedoch ein anderes Datum für die Übermittlung des Berichts festsetzen, das aber nicht nach dem 30. September desselben Jahres liegen darf.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-20]

Considerando i rischi insiti in qualsiasi procedura d'appalto, il Consiglio ha deciso di invitare la Commissione a presentare le proposte giuridiche che risultino necessarie per prevedere la possibilità di una migrazione del sistema SIS 1+ dalla rete SISNET alla rete s-TESTA (Servizi transeuropei sicuri per la comunicazione telematica tra amministrazioni, che dovrebbe essere fornita nel quadro del sistema SIS II), come soluzione di rete alternativa perché i sistemi Schengen possano continuare a funzionare.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

Mit Blick auf die mit jeder Ausschreibung verbundenen Risiken, hat der Rat beschlossen, die Kommission aufzufordern, die erforderlichen legislativen Vorschläge für eine mögliche Migration des SIS 1+ vom SISNET zum s-TESTA-Netz (gesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden, die im Rahmen des SIS II zur Verfügung stehen sollten) als alternative Lösung zu unterbreiten, damit das Schengensystem weiter funktionieren kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

La soluzione alternativa prevista in tali proposte – cioè l'installazione da parte della Commissione di una nuova infrastruttura di comunicazione per il sistema SIS 1+ attraverso un contratto specifico con il fornitore della rete s-TESTA, da finanziare attraverso il bilancio generale dell'UE – presenta rischi molto elevati in termini di ritardi dai punti di vista giuridico e tecnico nonché in termini di ambiguità del processo decisionale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

Die in diesen Vorschlägen vorgesehene Ausweichlösung - die Einrichtung einer neuen Kommunikationsinfrastruktur durch die Kommission für SIS 1+ mittels eines gesonderten Vertrags mit dem s-TESTA-Anbieter, der aus dem allgemeinen EU-Haushalt finanziert werden soll, enthält sehr große Risiken von Verzögerungen im rechtlichen und technischen Bereich und einer nicht eindeutigen Beschlussfassung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

Il comitato gestisce il modello di partecipazione (cfr. II., ii)), formula proposte di modifica della chiave di ripartizione degli utili tra capitale e lavoro nonché fra i dipendenti (ad esempio in base al rendimento, tenendo conto delle prestazioni in rapporto all'età, all'anzianità di servizio, allo stato civile), propone eventualmente, in alternativa alla partecipazione agli utili, una partecipazione al rendimento o alla produzione, ovvero una partecipazione al fatturato (si tenga conto in proposito della nozione di "gainsharing" ovvero dei modelli di gainsharing di cui alla pagina 6 della ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

Der PA verwaltet das Beteiligungsmodell (siehe bei II ii), macht Vorschläge für Änderungen des Gewinnverteilungsschlüssels zwischen Arbeit und Kapital und innerhalb der Arbeitnehmerschaft (z. B. Verteilung nach Leistungsgrad bei der Arbeitsbewertung nach Alter, Werkzugehörigkeit, Familienstand), schlägt unter Umständen statt der Beteiligung am Gewinn eine Leistungs- bzw. Produktionsbeteiligung oder eine Umsatzbeteiligung vor (beachte in diesem Zusammenhang den Begriff "Gainsharing" bzw. Gainsharing-Modelle auf S. 6 der Mitteilung der Kommission).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-04]

- vista la recente comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle Regioni "Lo sviluppo del trasporto marittimo a corto raggio in Europa: un'alternativa dinamica in una catena di trasporto sostenibile - Seconda relazione biennale di avanzamento” (COM(1999) 317 ),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

- unter Hinweis auf die kürzlich ergangene Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen "Die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs in Europa: Eine dynamische Alternative in einer nachhaltigen Transportkette - Zweiter Zweijahres-Fortschrittsbericht” (KOM(1999) 317 ),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-17]

2. Oltre o in alternativa all’elezione di domicilio prevista dal paragrafo 1, il ricorso può contenere l’accordo dell’avvocato o dell’agente all’invio delle notifiche mediante telefax o qualsiasi altro mezzo tecnico di comunicazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

(2) Zusätzlich zu oder statt der in Absatz 1 genannten Zustellungsanschrift kann in der Klageschrift angegeben werden, dass sich der Anwalt oder Bevollmächtigte damit einverstanden erklärt, dass Zustellungen an ihn mittels Telefax oder sonstiger technischer Kommunikationsmittel bewirkt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-06-18]

D'autres ont cherché : comunicazione aumentativa e alternativa

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'comunicazione aumentativa e alternativa' ->

Date index: 2023-06-28