Traduction de «condizioni sul campo di battaglia » (Italien → Allemand) :

Die EU ermutigt ferner die im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) bereits laufenden zivilen Missionen in der Sahelzone wie EUCAP Sahel Mali und EUCAP Sahel Niger, entsprechend ihrer operativen Auslegung und Stärke die Bemühungen vor Ort zum Aufbau lokaler Grenzmanagementkapazitäten zu unterstützen und aktiv zur internationalen Abstimmung vor Ort beizutragen.

Zu Beginn dieser Woche habe ich Jean Monnet zitiert: "Es ist besser, sich an einem Tisch zu streiten, als auf einem Schlachtfeld".

Die KIC können durch ihren dezentralen Charakter und praktische Erfahrungen einen Beitrag zu den Europäischen Innovationspartnerschaften leisten, insbesondere durch die Entwicklung des erforderlichen Humankapitals, die Ausbildung wichtiger Akteure – wie Unternehmer und Forscher – sowie durch Identifizierung von Rahmenbedingungen und bewährten Verfahren zu strategischen, ordnungspolitischen und Standardisierungsaspekten in ihrem jeweiligen Sektor.

Im Rahmen der Kampagne finden Fußballspiele, Besuche vor Ort, Maßnahmen auf Messen, Ausstellungen und Aktivitäten in den sozialen Medien statt, um die Aufmerksamkeit auf die Not der hungernden Menschen in der Welt zu lenken.

Dies sollte eine Reihe von Tests beim praktischen Einsatz (Field Operational Tests) umfassen, bei denen die Auswirkung der elektronischen Sicherheitssysteme in realen Umgebungen auf das Fahrerverhalten und die Fahrdynamik bewertet wird (die Prioritäten der EU bei der Fahrzeugforschung werden vollauf unterstützt vom Beratenden Ausschuss für die Europäische Forschung im Bereich Straßenverkehr - ERTRAC) der Nutzen der eSAfety-Technologien soll zur Förderung der Nachfrage bei den Fahrern stärker ins Bewusstsein gerückt werden.

die meisten Delegationen einverstanden mit dem Vorschlag sind, die Struktur der Rubrik 4 ("Die EU als globaler Partner") des EU-Haushaltsplans, die sechs Finanzinstrumente für die Außenbeziehungen vorsieht, zu vereinfachen; die Delegationen mit dem vorgeschlagenen Anwendungsbereich der drei geografisch ausgerichteten Finanzinstrumente für den Bereich der Außenbeziehungen weitgehend einverstanden sind, viele von ihnen allerdings den Vorschlag, den Europäischen Entwicklungsfonds in den EU-Haushalt einzugliedern, ablehnen; zwar nach Auffassung vieler Delegationen der Rat bei den vorgeschlagenen neuen Finanzinstrumenten für den Bereich der ...[+++] Außenbeziehungen eine angemessene politische Kontrolle ausüben könnte, einige Delegationen jedoch darauf bestehen, dass bestimmte Bedingungen erfüllt sein müssen und dass den Mitgliedstaaten eine gewichtige Rolle zukommt; viele Delegationen den vorgeschlagenen Anwendungsbereich des Stabilitätsinstruments befürworten, allerdings auf einer klaren Abgrenzung zwischen den Zuständigkeiten der Kommission und denen des Rates bestehen.