Pertanto, per non provocare distorsioni di concorrenza, la Commissione ha chiesto alle autorità spagnole di controllare che l'effettiva intensità dell'aiuto espressa in equivalente sovvenzione lordo non superi in nessun caso il 9,7% dei costi ammissibili, che corrisponde alla misura degli svantaggi regionali netti calcolati dalla Commissione.
Damit keine Wettbewerbsverzerrung entsteht, hat die Kommission daher die spanische Regierung gebeten, darüber zu wachen, daß die effektive Beihilfeintensität (ausgedrückt als Bruttosubventionsäquivalent) auf keinen Fall 7,9 % der beihilfefähigen Kosten übersteigt, was den Grad der regionalen Nettonachteile, wie von der Kommission errechnet, entspricht.
