Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «convenzione sulle relazioni diplomatiche » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Convenzione sulle relazioni diplomatiche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen | WÜD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocollo di firma facoltativa del 18 aprile 1961 alla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche concernente il regolamento obbligatorio delle controversie

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fakultativprotokoll vom 18. April 1961 zum Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen betreffend die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione di Vienna del 18 aprile 1961 sulle relazioni diplomatiche

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wiener Übereinkommen vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione sulle relazioni consolari

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen | WÜK [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. condanna fermamente lo spionaggio ai danni delle rappresentanze dell'UE in quanto costituirebbe, qualora le informazioni ad oggi disponibili venissero confermate, una grave violazione della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, oltre ad avere un potenziale impatto sulle relazioni transatlantiche; esorta le autorità statunitensi a fornire immediatamente chiarimenti sulla questione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

2. verurteilt das Ausspionieren von EU-Vertretungen scharf, da es sich, falls sich die bisher verfügbaren Informationen bestätigen sollten, abgesehen von den potenziellen Auswirkungen auf die transatlantischen Beziehungen um einen schweren Verstoß gegen das Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen handeln würde; fordert die Behörden der USA auf, diese Vorwürfe unverzüglich aufzuklären;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

13. condanna fermamente lo spionaggio delle rappresentanze dell'UE in quanto costituirebbe, qualora le informazioni ad oggi disponibili venissero confermate, una grave violazione della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, oltre ad avere un potenziale impatto sulle relazioni transatlantiche;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

13. verurteilt das Ausspionieren von EU-Vertretungen scharf, da es sich, falls sich die bisher verfügbaren Informationen bestätigen sollten, abgesehen von den potenziellen Auswirkungen auf die transatlantischen Beziehungen um einen schweren Verstoß gegen das Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen handeln würde;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-02]

Le autorità siriane sono soggette all'obbligo internazionale di assicurare la protezione delle missioni diplomatiche a Damasco in conformità con la Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

Syrien ist nach dem Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen völkerrechtlich verpflichtet, den Schutz der diplomatischen Vertretungen in Damaskus zu gewährleisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I cittadini dell’Unione devono avere accesso alla protezione e assistenza dei proprio paesi attraverso le missioni diplomatiche e consolari (articolo 3 della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche e articolo 1 della convenzione di Vienna sulle relazioni consolari) e, in base al trattato di Maastricht, godono di protezione diplomatica e consolare aggiuntive al di fuori dei confini dell’Unione europea derivanti dal loro status di cittadini europei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

Die EU-Bürger müssen über die diplomatischen Vertretungen und Konsule Zugang zu Schutz und Unterstützung von Seiten ihrer eigenen Länder haben (Artikel 3 der Wiener Konvention über diplomatische Beziehungen und Artikel 1 der Wiener Konvention über konsularische Beziehungen) und im Rahmen der Bestimmungen des Maastricht-Vertrags zu zusätzlichem diplomatischem und konsularischem Schutz über die Grenzen der Europäischen Union hinaus, was sich aus ihrem Status als EU-Bürger ableitet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

Il Consiglio chiede all'Iran di proteggere le missioni diplomatiche, anche mediante adeguate forze di polizia, conformemente agli obblighi assunti ai sensi della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

Der Rat fordert Iran auf, die diplomatischen Missionen zu schützen, auch durch angemessenen Polizeischutz im Einklang mit seinen Verpflichtungen im Rahmen des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-26]

Ricorda che è un dovere precipuo degli Stati, in virtù delle convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche e consolari, proteggere il personale diplomatico e le sedi delle missioni diplomatiche e consolari.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

Er erinnert daran, dass die Staaten nach den Wiener Übereinkommen über diplomatische und konsularische Beziehungen die besondere Pflicht haben, Diplomaten und die Gebäude der diplomatischen und konsularischen Vertretungen zu schützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-26]

Ferme restando le disposizioni della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, i diplomatici e altre persone privilegiate, nonché il loro bagaglio personale – ad eccezione delle "valige diplomatiche" – devono essere sottoposti a controllo per motivi di sicurezza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

Vorbehaltlich der Bestimmungen des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen sind Diplomaten und andere bevorrechtigte Personen und ihr persönliches Gepäck, ausgenommen "Diplomatenpost", Sicherheitskontrollen zu unterziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-13]

1. Il Ministro degli Affari esteri della Repubblica di Bielorussia e la Presidenza dell'Unione europea, facendo seguito ai colloqui che si sono svolti dal 2 dicembre al 9 dicembre 1998, desiderosi di trovare un modo accettabile per entrambe le parti per risolvere la situazione risultante dal fatto che le residenze dei Capi Missione degli Stati membri dell'Unione europea situate nel territorio del complesso "Drozdy" sono protette dalla convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche e sono pertanto inviolabili, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

1. Im Anschluß an die Gespräche vom 2. bis 9. Dezember 1998 und in dem Bestreben, eine für beide Seiten annehmbare Lösung in bezug auf die Situation herbeizuführen, die sich dadurch ergeben hat, daß einerseits die im Gebiet des "Drozdy"-Komplexes liegenden Residenzen der Leiter der diplomatischen Vertretungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union unter dem Schutz des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen stehen und unverletzlich sind, und daß andererseits dieses Gebiet inzwischen zur Residenz des Präsidenten der Republik Belarus erklärt wurde, geben der Außenminister der Republik Belarus und der Vorsitz der Europäisc ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-09]

2. La Repubblica di Bielorussia si sforzerà, fornendo in modo attivo appoggio e cooperazione, di garantire accordi contrattuali a lungo termine ai Capi Missione che si trasferiscono nelle nuove residenze, in conformità con le disposizioni della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

2. Die Republik Belarus wird sich durch aktive Unterstützung und Zusammenarbeit um den Abschluß langfristiger vertraglicher Vereinbarungen über den Umzug der Leiter der diplomatischen Vertretungen in neue Residenzen gemäß dem Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen bemühen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-09]

D'autres ont cherché : convenzione sulle relazioni consolari convenzione sulle relazioni diplomatiche

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'convenzione sulle relazioni diplomatiche' ->

Date index: 2023-12-20