Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acqua di fogna
Acque di scarico
Acque nere
Acque residue
Bacino fluviale
Clorazione
Corpo idrico
Corpo idrico recipiente
Corso d'acqua
Corso d'acqua di scarico
Depuratore
Depurazione dell'acqua
Depurazione idrica
Dispersione delle acque di scarico
Dispositivo di scarico dell'acqua
Dissalazione
Fiume
Impianto di depurazione
Infiltrazione d'acqua di scarico
Porta-elettrodo raffreddato ad acqua con scarico aperto
Potenziamento di un corso d'acqua
Regolazione
Regolazione di un corso d'acqua
Ricalibratura di un corso d'acqua
Ridimensionamento di un corso d'acqua
Risanamento dell'acqua
Sistemazione idraulica di un corso d'acqua
Stazione di depurazione
Trattamento dell'acqua
Trattamento delle acque di scarico

Übersetzung für "corso d'acqua di scarico " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
dispersione delle acque di scarico (1) | infiltrazione d'acqua di scarico (2)

Abwasserversickerung


corpo idrico recipiente | corso d'acqua di scarico

aufnehmender Wasserlauf | Vorfluter


dispositivo di scarico dell'acqua

Vorrichtung für das Ablassen von Wasser


porta-elettrodo raffreddato ad acqua con scarico aperto

offener gekühlter Elektrodenhalter


potenziamento di un corso d'acqua | ridimensionamento di un corso d'acqua | ricalibratura di un corso d'acqua

Gewässerausbau | Gerinneausbau


trattamento dell'acqua [ clorazione | depuratore | depurazione dell'acqua | depurazione idrica | dissalazione | impianto di depurazione | risanamento dell'acqua | stazione di depurazione | trattamento delle acque di scarico ]

Wasseraufbereitung [ Abwasserreinigung | Aufbereitung von Trinkwasser aus Abwasser | Chlorung | Entsalzung | Fluorierung | Kläranlage | Klärung der Abwässer | Wasserdesinfektion | Wasserreinigung ]


regolazione | regolazione di un corso d'acqua | sistemazione idraulica di un corso d'acqua

Regulierung


corso d'acqua [ bacino fluviale | corpo idrico | fiume ]

Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]


acque di scarico [ acqua di fogna | acque nere | acque residue ]

Abwasser [ Gebrauchtwasser | Haushaltsabwasser | Schmutzwasser ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Senza pregiudizio per la regolamentazione locale o nazionale relativa allo scarico dei vasi sanitari a scarico d'acqua e degli orinatoi,

Unbeschadet der örtlichen oder nationalen Vorschriften über das Spülen von Toiletten und Urinalen gilt Folgendes:


Valutazione e verifica: il richiedente fornisce il calcolo del quoziente di riciclo, con i dati grezzi sull’acqua di scarico totale prodotta, sull’acqua riciclata e sulla quantità e provenienza dell’acqua dolce usata nel processo.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat die Berechnung der Wiederverwendungsrate einschließlich der Rohdaten zu dem insgesamt anfallenden Abwasser, dem wiederverwendeten Wasser und zur Menge und Quelle des in dem Prozess verwendeten Frischwassers vorzulegen.


Il quoziente di riciclo è calcolato come il rapporto tra l’acqua di scarico riciclata o recuperata mediante l’applicazione di un insieme di misure di ottimizzazione di processo e sistemi di trattamento delle acque di processo, all’interno o all’esterno dello stabilimento, e l’acqua totale che esce dal processo, secondo la definizione dell’allegato tecnico — A3.

Die Wiederverwendungsrate ist das Verhältnis zwischen dem in der Anlage intern oder extern wiederverwendeten oder durch eine Kombination aus Prozessoptimierung und Abwasseraufbereitung zurückgewonnenen Abwasser und dem gesamten Wasser, das aus dem Prozess abgeführt wird. Errechnet wird sie nach der in der Technischen Anlage — A3 angegebenen Formel.


Anche l'allegato V, relativo al monitoraggio dello stato delle acque superficiali e sotterranee, non è stato correttamente recepito, in particolare per quanto concerne i requisiti relativi al monitoraggio dello scarico di quantitativi supplementari di acqua nei corpi idrici sotterranei e all'elaborazione di mappe con le caratteristiche precisate nella direttiva per indicare i livelli chimici e i quantitativi di acqua di ciascun corpo idrico sotterraneo. ...[+++]

Die Umsetzung des Anhangs V zur Überwachung des Zustands der Oberflächen- und Grundwasserkörper ist ebenfalls teilweise lückenhaft, so etwa hinsichtlich der Anforderungen, die Einleitung von belastetem Wasser in Grundwasserkörper zu überwachen und Karten mit den in der Richtlinie aufgeführten Merkmalen bereitzustellen, in denen die chemischen Komponenten und die Wassermengen der einzelnen Grundwasserkörper beschrieben sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«W» è l’acqua di scarico rilasciata nell’ambiente.

„W“ bezeichnet das in die Umwelt freigesetzte Abwasser.


L’acqua di scarico prodotta dai processi della catena di produzione deve avere un quoziente di riciclo pari ad almeno il 90 %.

Das bei den Prozessen in der Produktionskette anfallende Abwasser muss zu mindestens 90 % wiederverwendet werden.


Gli investimenti in questo settore includeranno, fra l'altro, le tecnologie per il risparmio idrico, le riserve idriche, le tecniche di produzione a basso consumo di acqua, gli impianti per il trattamento delle acque di scarico nelle aziende agricole e nei settori della trasformazione e della commercializzazione, la creazione di argini naturali e il recupero di zone umide.

Die Investitionen in diesem Bereich betreffen u. a. Wassereinsparungstechnologien, Wasseraufbewahrung, wasser­sparende Produktionsverfahren, Anlagen zur Abwasserbehandlung in den landwirt­schaftlichen Betrieben und bei der Verarbeitung und Vermarktung, Schaffung natürlicher Ufer, Wiederherstellung von Feuchtgebieten.


Mentre la causa precedente riguardava l'inquinamento delle sorgenti di acqua potabile, la causa in corso riguarda la qualità dell'acqua potabile erogata ai consumatori.

Damals betrafen die Probleme noch die Verschmutzung von Trinkwasserquellen, während es im vorliegenden Fall um die Qualität des tatsächlich an den Verbraucher gelieferten Trinkwassers geht.


Analogamente alla quasi totalità dei regimi nazionali di responsabilità per danni all'ambiente, esso prevedrebbe una responsabilità oggettiva (ossia senza necessità di dimostrare l'esistenza di una colpa da parte dell'autore del danno) per i danni causati da attività pericolose regolamentate dalla normativa relativa allo scarico o all'emissione di sostanze pericolose nell'acqua o nell'aria, alla gestione dei rifiuti, agli OGM, al trasporto di sostanze pericolose.

Nach dem Beispiel von nahezu allen nationalen Umwelthaftungssystemen sähe es eine verschuldensunabhängige Haftung (d. h. daß es nicht notwendig ist, den Beweis dafür zu erbringen, daß der Verschmutzer schuldhaft gehandelt hat) für durch gefährliche Tätigkeiten verursachte Schäden vor, die den Rechtsvorschriften über die Ableitung oder die Emission von Schadstoffen in das Wasser oder in die Luft, Abfallwirtschaft, GVO und die Verbringung gefährlicher Abfälle unterliegen.


Lyonnaise è un gruppo francese multinazionale attivo nei settori della distribuzione e del trattamento dell'acqua potabile, dell'energia, del trattamento delle acque di scarico, dell'edilizia e di altri lavori pubblici, ed infine della televisione.

Die Lyonnaise des Eaux ist eine multinationale französische Gruppe, die in folgenden Bereichen tätig ist: Wasserversorgung und -aufbereitung, Abwasserbehandlung, Energie, Hoch- und Tiefbau sowie sonstige öffentliche Arbeiten und Fernsehen.


w