Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AAD
Accordi di associazione a Dublino
Accordi di associazione a Schengen
Accordi di associazione alla normativa di Dublino
Accordi di associazione alla normativa di Schengen
Accordo di associazione alla normativa di Dublino
Adeguamento per costo della vita
Costo di adeguamento alla normativa
Costo di adempimento
Costo di conformità
Variazione nella contingenza

Übersetzung für "costo di adeguamento alla normativa " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
costo di adeguamento alla normativa | costo di adempimento | costo di conformità

Befolgungskosten


Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera | Accordo di associazione alla normativa di Dublino [ AAD ]

Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in der Schweiz gestellten Asylantrags | Dublin-Assoziierungsabkommen [ DAA ]


accordi di associazione alla normativa di Dublino | accordi di associazione a Dublino

Dublin-Assoziierungsabkommen


accordi di associazione alla normativa di Schengen | accordi di associazione a Schengen

Schengen-Assoziierungsabkommen


adeguamento per costo della vita | variazione nella contingenza

Angleichung der Lebenshaltungskosten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Secondo stime recenti l'adeguamento alla normativa ambientale CE avrà per i paesi beneficiari un costo totale compreso tra 79 e 110 miliardi di EUR.

Neuesten Schätzungen zufolge belaufen sich die Gesamtkosten, die erforderlich sind, damit die begünstigten Länder das gemeinschaftliche Umweltrecht einhalten können, auf 79 bis 110 Mrd. EUR.


Inoltre in alcune aree o settori il costo dell'adeguamento all' 'acquis' comunitario, soprattutto in materia di legislazione ambientale, sul breve periodo può avere conseguenze negative sulla struttura dei costi delle imprese, anche se i periodi transitori dovrebbero servire ad attenuare questo problema e i paesi candidati dovrebbero accedere più facilmente alle tecnologie sostenibili degli attuali Stati membri.

In einigen Industriezweigen wirken sich die Kosten der Anpassung an das EU-Recht, vor allem an das Umweltrecht, kurzfristig nachteilig auf die Kostenstruktur der Unternehmen aus. Allerdings dürften die Übergangsfristen dieses Problem mildern, und die Beitrittsländer bekommen mit ihrem Beitritt leichteren Zugang zu nachhaltigen Technologien aus den bisherigen Mitgliedstaaten.


Ma noi riconosciamo anche che il costo dell'adeguamento in alcuni settori o ambiti possono a volte essere elevati. Abbiamo quindi bisogno di politiche sociali e dell'occupazione nazionali ed europee appropriate in grado di aiutare i lavoratori e le imprese ad adattarsi.

Wir dürfen andererseits nicht verleugnen, dass die Anpassungskosten in bestimmten Bereichen und Wirtschaftszweigen bisweilen hoch sein können; deshalb brauchen wir einzelstaatliche und europäische Strategien für die Sozial- und Arbeitsmarktpolitik, um Arbeitnehmern und Unternehmen die Anpassung zu erleichtern.


Revisione e adeguamento della normativa comunitaria in parallelo alle misure da adottare in materia di lotta al terrorismo

Überarbeitung und Anpassung des EU-Rechts parallel zu den zu erlassenden Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il presente regolamento dovrebbe inoltre ridurre la complessità normativa e le spese di adeguamento alla normativa per le società che operano su una base transfrontaliera, contribuendo così ad eliminare le distorsioni della concorrenza.

Diese Verordnung dürfte auch die rechtliche Komplexität und insbesondere für grenzüberschreitend tätige Gesellschaften die Compliance-Kosten reduzieren sowie zur Beseitigung von Wettbewerbsverzerrungen beitragen.


Questo approccio ridurrà l'onere amministrativo e i costi di adeguamento alla normativa per le imprese, in particolare per le PMI.

Mit diesem Ansatz werden der Verwaltungsaufwand und die Konformitätskosten (Compliance-Kosten) für die Unternehmen, vor allem kleine und mittlere Unternehmen, gesenkt.


Non posso concordare con un emendamento che dà la priorità alla domanda di gas a costo di trascurare la normativa ambientale dell’UE e le preoccupazioni dei cittadini.

Ich kann einem Änderungsantrag, der die Gasversorgung über die EU-Umweltgesetzgebung und die Sorgen der Bürger stellt, nicht zustimmen.


Nella Comunicazione non viene fatto alcun riferimento agli importanti investimenti necessari per l'accettazione delle sostanze attive né al costo dell'applicazione della normativa ai residui degli imballaggi dei prodotti fitosanitari, e neppure a una valutazione delle ripercussioni che questi costi possono avere sul prezzo dei pesticidi.

In ihrer Mitteilung wird weder Bezug genommen auf die bedeutenden Investitionen, die zur Zulassung der Wirkstoffe erforderlich sind, noch auf die Kosten der Anwendung der Rechtsvorschriften über die Rückstände aus Behältern von Pflanzenschutzmitteln, noch auf eine Beurteilung der Auswirkungen, die diese Kosten auf den Preis der Pestizide haben können.


I dati relativi alla spesa dell’industria per la salvaguardia ambientale sono uno strumento importante che permette ai responsabili delle politiche di valutare il costo dell’osservanza della normativa in materia di ambiente, incluso l’impatto sulla competitività delle aziende, e di accertare se il principio “chi inquina paga” ve ...[+++]

Die Daten über die Aufwendungen der Industrie für den Umweltschutz sind ein wichtiges Instrument für die Politiker, um die Kosten der Einhaltung des Umweltrechts, einschließlich der Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, zu bewerten und um zu prüfen, ob das Verursacherprinzip befolgt wird.


Se il commercio europeo scegliesse di astenersi dallo sfruttare la manodopera a basso costo e la debole normativa sul lavoro e ambientale, decidendo invece di dare il buon esempio in accordo con il comportamento richiesto nei paesi europei d'origine, verrebbero evitati parecchi effetti negativi, e gettate le basi per una fiducia a lungo termine tra tali imprese e la società civile cinese.

Wenn sich die europäischen Unternehmen dafür entscheiden, von der Ausbeutung billiger Arbeitskräfte und schwacher Arbeits- und Umweltnormen Abstand zu nehmen, und statt dessen mit gutem Beispiel vorangehen und sich so verhalten, wie es in ihrem Heimatland vorgeschrieben ist, würde man eine Reihe negativer Auswirkungen vermeiden und eine Grundlage für langfristiges Vertrauen zwischen diesen Firmen und der chinesischen Zivilgesellschaft schaffen.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'costo di adeguamento alla normativa' ->

Date index: 2024-04-11
w