– (FR) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, a ben guardare siamo tutti membri a pieno titolo di una società dominata da una pubblicità onnipresente, una società incline a favorire determinati canoni estetici che costituiscono una tentazione non solo per molte donne ma anche per molti uomini, inducendoli a modificare il proprio aspetto.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Wir leben in einer Mediengesellschaft, die von einem bestimmten ästhetischen Konzept geprägt ist, welches in vielen Frauen, aber auch vielen Männer die Neigung weckt, ihr Aussehen zu verändern.