Se il beneficiario di un prestito garantito si rende inadempiente, non effettuando il versamento alla data dovuta, e non provvede neppure al pagamento entro i tre mesi successivi, la BEI chiede alla Commissione, a norma dell’accordo di garanzia stipulato tra l’UE e la BEI, di pagare gli importi dovuti dal debitore inadempiente.
Nimmt der Empfänger eines garantierten Darlehens eine Zahlung nicht fristgerecht vor und holt er dies auch in den drei anschließenden Monaten nicht nach, so fordert die EIB die Kommission unter Berufung auf den zwischen Kommission und EIB geschlossenen Garantievertrag auf, anstelle des säumigen Schuldners die ausstehenden Beträge zu erstatten.
