Infine, tenendo a
mente il principio della leale cooperazione reciproca tra le istituzioni, la relazione formula alcune raccomandazioni s
ulla revisione dell'accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione europea e invita il Consiglio a partecipare a un accordo trilaterale separato con il Parlamento e la Commissione, con l'obiettivo di sviluppare ulteriormente alcune questioni tecniche, stabilite nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", nell'accordo bilaterale tra il Parlament
...[+++]o e il Consiglio dei ministri e, in parte, nell'accordo quadro.Zum Abschluss und unte
r Berücksichtigung des Grundsatzes der loyalen Zusammenarbeit zwischen den Organen werden im Bericht einige Empfehlungen zur Überarbeitung der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission gegeben und der Rat wird aufgefordert, sich an einer separaten trilateralen Vereinbarung mit dem Parlament und der Kommission mit dem Ziel zu beteiligen, einige bereits in der interinstitutionellen Vereinbarung „Bessere Rechtssetzung“, der bilateralen Vereinbarung zwischen dem Parlament und dem Ministerrat und teilweise in der Rahmenvereinbarung dargelegten technischen
...[+++]Fragen weiter zu entwickeln.