1. Le decisioni sui finanziamenti derivanti dal bilancio comunitario vengono preparate dalla direzione generale responsabile della Commissione [ad esempio la direzione generale (DG) Energia e trasporti, la DG Ricerca, la DG Politica regionale e la DG Società dell’informazione e media] e, dopo aver consultato tutte le direzioni generali interessate, approvate dalla Commissione come collegio.
1. Entscheidungen über eine Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt werden durch die zuständige Generaldirektion (d. h. Generaldirektion (GD) Energie und Verkehr, GD Forschung, GD Regionalpolitik und GD Informationsgesellschaft und Medien) der Kommission vorbereitet und nach Rücksprache mit allen beteiligten Generaldirektionen durch die Kommission als Kollegium genehmigt.