Tuttavia il Consiglio ha osservato che un aggiustamento dell'1,5% del prodotto interno lordo nel disavanzo depurato dagli effetti ciclici per il periodo 2005-2006, senza provvedimenti una tantum, come chiesto nella raccomandazione, e il conseguimento degli obiettivi relativi al disavanzo per il 2007, dipendono essenzialmente dal recepimento rapido nella legislazione e dall'effettiva attuazione di tutte le misure correttive annunciate.
Jedoch stellte der Rat fest, dass ein Abbau des konjunkturbereinigten Defizits um 1,5 % des Bruttoinlandsprodukts von 2005 auf 2006 ohne einmalige Maßnahmen, wie vom Rat in seiner Empfehlung gefordert, und die Erreichung der Defizitziele für 2007 entscheidend davon abhängen, ob alle angekündigten Korrekturmaßnahmen rasch in Rechtsvorschriften überführt und wirkungsvoll umgesetzt werden.