Traduction de «documento contenente linee guida » (Italien → Allemand) :

Dies ist der fünfte Leitfaden für die Anwendung des Naturschutzrechts der EU in strategisch wichtigen EU-Sektoren.

Der europäische Umweltkommissar Janez Potočnik beschreibt das Dokument als „nützliches Instrument zur Förderung der Verständigung zwischen Wirtschaftsteilnehmern, Behörden, Bauleitern und Naturschutzvereinen, das dazu beitragen kann, dass nachhaltige Aquakulturprojekte entwickelt werden, die die angestrebten Produktionsziele erreichen und gleichzeitig die ökologischen Güter der Natura-2000-Gebiete schützen.“

(33) Am 15. Juni 2006 wurde im Rahmen der Vierten Multilateralen Konsultation der Parteien des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere eine Überarbeitung von Anhang A angenommen, die Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Versuchstieren enthält.

Da die Kommission nicht befugt ist, das gemeldete Produkt einer Risikobewertung zu unterziehen, sondern lediglich prüft, ob die Meldung die Bewertung enthält, stellt der meldende Mitgliedstaat stets eine umfassende Risikobeschreibung mit allen in Abschnitt 3.2.2 der Leitlinien aufgeführten Angaben bereit.

Der italienische Rechtsrahmen für die Eröffnung von Tankstellen wird durch folgende Vorschriften vorgegeben: Gesetzesdekret Nr. 32 vom 11. Februar 1998, geändert durch Gesetzesdekret Nr. 346 vom September 1999, Gesetz Nr. 496 vom 28. Dezember 1999 zur Umwandlung von Gesetzesdekret Nr. 383 vom 29. Oktober 1999, Gesetz Nr. 57 vom 5. März 2001 über die Öffnung und Regulierung der Märkte sowie nationaler Plan mit Leitlinien für die Modernisierung des Kraftstoffvertriebs, genehmigt durch Dekret vom 31. Oktober 2001. Diese Vorschriften werden durch verschiedene, auf regionaler Ebene erlassene Bestimmungen umgesetzt und ergänzt.

Schließlich wird die Kommission bei Verabschiedung dieses Papiers eine öffentliche Anhörung zwecks Ausarbeitung der endgültigen Fassung der strategischen Leitlinien einleiten.