Per di più la Commissione accusa la Francia di non aver rispettato gli obblighi ad essa incombenti in forza dell'articolo 39 del trattato CE e di non aver tenuto conto dell'esperienza professionale dei candidati nel quadro della procedura di riconoscimento dei diplomi di educatore specializzato.
Außerdem wirft die Kommission Frankreich vor, seinen Verpflichtungen nach Artikel 39 EG-Vertrag nicht nachgekommen zu sein, da es im Rahmen des Anerkennungsverfahrens für die Diplome der Sozialpädagogen die Berufserfahrung der Antragsteller nicht berücksichtigt.