Traduction de «elastico » (Italien → Allemand) :

(7) Fino al 30 giugno 2013, onde tener conto in modo elastico di situazioni specifiche (ad esempio l'esigenza di trasferire in futuro mansioni di sostegno tecnico dal segretariato generale del Consiglio o dalla Commissione al SEAE), in casi eccezionali debitamente motivati deve essere possibile anche trasferire funzionari nell'interesse del servizio con il loro posto, vale a dire senza pubblicazione preventiva di un posto vacante, dal Consiglio o dalla Commissione al SEAE.

10. invita la Commissione, non appena riceverà tutte le domande necessarie da parte degli Stati membri interessati, ad adoperarsi immediatamente per mettere in atto nel modo più elastico e ampio possibile i finanziamenti a carico del Fondo di solidarietà dell'Unione europea;

16. si compiace dei passi compiuti dall'India verso la riforma del proprio settore finanziario per quanto riguarda l'eccessiva liberalità dei tassi di interesse, la riduzione del requisito per le banche di detenere il debito pubblico e l'allentamento degli obblighi delle banche di erogare prestiti a settori prioritari come l'agricoltura e le piccole imprese; ritiene che, mano a mano che l'India si integra nel sistema finanziario globale, aumenta l'urgenza della riforma del settore finanziario; ritiene in particolare che la liberalizzazione del settore finanziario, per renderlo più elastico nei confronti dei contraccolpi interni ed este ...[+++]rni, sia necessaria per incoraggiare la crescita del risparmio, lo sviluppo della cultura del credito e l'ingresso di forze private e straniere; ritiene che il trasferimento delle competenze tecniche e manageriali potrebbe svolgere un utile ruolo nello sviluppo dei mercati finanziari dell'India e invita l'UE ad offrire assistenza al riguardo;

L'UE incoraggia la diffusione delle buone prassi, così come raccomanda di seguire un approccio aperto ed elastico per l'elaborazione delle normative.

La Commissione invita gli Stati membri a rendere più elastico il quadro regolamentare al fine di consentire ai dirigenti delle università di avviare vere riforme e di assumere decisioni strategiche.

La prossima conferenza mondiale delle Radiocomunicazioni (CMR), che si terrà nei mesi di giugno e luglio 2003 sotto l'egida delle Nazioni Unite, dovrà confermare per GALILEO l'accesso ad uno spettro di frequenze sufficientemente elastico per fornire tutti i servizi previsti, e assicurare inoltre la sua compatibilità con gli altri sistemi di radionavigazione (GPS americano, GLONASS russo, sistemi cinesi).