L’organo nazionale incaricato della verifica è invece irrilevante, in quanto gli Stati membri possono attribuire responsabilità differenti ad autorità differenti: un funzionario doganale, ad esempio, può essere autorizzato a verificare la legalità di un soggiorno, mentre un funzionario di polizia può essere incaricato di controllare le merci.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hingegen ist es irrelevant, welche nationale Stelle eine Kontrolle durchführt, da die Zuständigkeiten in den Mitgliedstaaten unterschiedlich verteilt sind. So kann ein Zollbeamter befugt sein, die Rechtmäßigkeit des Aufenthalts einer Person zu überprüfen, und ein Polizist kann Warenkontrollen vornehmen dürfen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nell'espletamento dei compiti può essere assistito, a seconda dei casi, dal personale dell'agenzia, da un consiglio esecutivo ristretto o da un comitato consultivo, che può essere incaricato di elaborare pareri tecnici o scientifici autonomi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Für die Wahrnehmung seiner Aufgaben können dem Direktor je nach Fall die Bediensteten der Agentur, ein Exekutivrat ,in kleiner Besetzung" oder ein beratender Ausschuss, der mit der Erstellung autonomer technischer oder wissenschaftlicher Gutachten beauftragt werden kann, unterstützend zur Seite stehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dall'altro, un giudice dev’essere incaricato di verificare se le ragioni collegate alla sicurezza dello Stato si oppongano alla divulgazione di questi motivi e di questi elementi di prova.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-03]

Zum anderen muss ein Gericht damit betraut sein, zu überprüfen, ob die Gründe im Zusammenhang mit der Sicherheit des Staates der Offenlegung dieser Gründe und Beweise entgegenstehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-03]

Al termine di tale periodo transitorio un organo di gestione deve essere incaricato della gestione operativa del VIS centrale e delle interfacce nazionali e deve essere incaricato di determinati aspetti dell’infrastruttura di comunicazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

Nach dieser Übergangszeit geht die Zuständigkeit für das Betriebsmanagement des zentralen VIS und der nationalen Schnittstellen und für bestimmte Aspekte der Kommunikationsinfrastruktur auf eine Verwaltungsbehörde über.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-10-24]

L'organismo di controllo dovrebbe pertanto mantenere uno stretto contatto con il presidente del comitato dei fiduciari, che dovrebbe essere incaricato, conformemente allo statuto dello IASC, di garantire che tutte le opinioni e le preoccupazioni dei rappresentanti dell'interesse pubblico siano trattate in modo esauriente in seno al comitato dello IASB; l'organismo di controllo dovrebbe essere composto da autorità competenti responsabili dell'interesse pubblico correlato all'adozione e all'approvazione dei principi contabili nelle rispettive giurisdizioni, compresi l'organismo mondiale che rappresenta le autorità preposte alla stabilità ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

Der Überwachungsrat sollte somit engen Kontakt mit dem Vorsitzenden des Kuratoriums ("Board of Trustees") halten, dem gemäß der Satzung des Ausschusses für internationale Rechnungslegungsgrundsätze (International Accounting Standards Committee, IASC) die Aufgabe übertragen werden sollte, dafür zu sorgen, dass das IASB auf alle von Vertretern der Öffentlichkeit vorgebrachten Ansichten und Belange umfassend eingeht. Der Überwachungsrat sollte sich aus einschlägigen Behörden zusammensetzen, die in ihrem jeweiligen Rechtsraum für die Annahme und die Übernahme von Rechnungslegungsstandards von allgemeinem Interesse zuständig sind, einschließl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-07-07]

16. Benché sia vero che, in talune circostanze precise, il Tribunale può ordinare la nomina di un perito, tuttavia tale perito può essere incaricato solo di indagini specifiche di natura materiale o tecnica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

16. Das Gericht kann zwar unter bestimmten Umständen einen Sachverständigen bestimmen, doch kann ein solcher Sachverständiger nur mit punktuellen tatsächlichen oder technischen Untersuchungen betraut werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-15]

Per quanto riguarda le indagini interne, compiute all'interno di istituzioni o organi dell'UE, l'Ufficio può essere incaricato di svolgere un'indagine su richiesta di ogni istituzione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-01]

Auch bei den internen Untersuchungen in den Organen und Einrichtungen der EU wird das Amt ausschließlich für die Durchführung zuständig sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-01]

A suo avviso, un gruppo di riflessione dovrebbe essere incaricato di esaminare i mezzi per porre rimedio, a monte, al duplice problema dell'inflazione e della disparità delle regolamentazioni in Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach Ansicht des WSA sollte eine Reflexionsgruppe untersuchen, wie sich von vornherein verhindern ließe, daß zu viele und zu verschiedenartige Rechtsvorschriften in Europa erlassen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Si suggerisce di creare un gruppo di politica tributaria presieduto dalla Commissione per assicurare progressi paralleli nei diversi settori fiscali; tale gruppo potrebbe essere incaricato di individuare un certo numero di iniziative chiave (di carattere legislativo o meno) che contribuirebbero alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione precisati a Firenze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Deshalb wird die Einsetzung eines "Steuerpolitischen Ausschusses" unter Vorsitz der Kommission angeregt, der dafür sorgen soll, daß die Maßnahmen in den einzelnen Bereichen der Steuerpolitik aufeinander abgestimmt werden, und der auch damit beauftragt werden könnte, eine Reihe von wegweisenden Initiativen - in Form von Rechtsvorschriften oder in anderer Form - zu ermitteln, die zur Verwirklichung der in Florenz festgelegten Ziele der Union beitragen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : essere incaricato di una causa essere incaricato di una difesa essere incaricato di una vertenza nevralgia

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'essere incaricato di una causa' ->

Date index: 2022-02-23