Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analisi preliminare
Fase di analisi preliminare
Rapporto di analisi preliminare
Selezione del campo di applicazione
Valutazione preliminare
Verifica di assoggettabilità

Traduction de «fase di analisi preliminare » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fase di analisi preliminare | analisi preliminare

Phase Voranalyse | Voranalyse




analisi preliminare | valutazione preliminare

vorläufige Überprüfung




analisi preliminare | Selezione del campo di applicazione | verifica di assoggettabilità

Screening
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- bisogna consolidare gli aspetti di sicurezza, considerato che questo settore non ha raggiunto lo stesso grado di maturità di quello ambientale (un'analisi preliminare [10] è stata effettuata dal gruppo di lavoro GMES "Sicurezza").

- Konsolidierung von Sicherheitsaspekten unter Berücksichtigung der Tatsache, dass auf diesem Gebiet im Vergleich zur Umweltpolitik noch Aufholbedarf besteht (die GMES-Arbeitsgruppe für Sicherheitsfragen hat diesbezüglich eine vorläufige Analyse vorgenommen [10]).


[11] Tenuto conto delle esigenze della sicurezza stradale, per i progetti stradali sarà incoraggiata l'analisi preliminare dell'impatto sulla sicurezza.

[11] Was die Straßenverkehrssicherheit anbelangt, so wird bei Straßenbauprojekten für eine vorherige Wirkungsanalyse im Bereich Verkehrssicherheit plädiert.


Per l'occupazione è stato ipotizzato un numero di scenari più limitato in quanto dall'analisi preliminare è emerso che i risultati — ad esempio per l'EE27 e l'EE28 — erano molto simili.

Für die Beschäftigung wurden weniger Szenarien modelliert, da eine erste Analyse ergab, dass die Ergebnisse – z. B. für EE27 und EE 28 – sehr nahe beieinander lagen.


Per quanto concerne la valutazione dell’“utilità” dell’impresa comune SESAR, quest’ultima riguarda esclusivamente un’analisi preliminare della possibile sostenibilità dei risultati che devono essere conseguiti dall’impresa comune.

Bei der Bewertung des „Nutzens“ des GUS wurde die zu erwartende Nachhaltigkeit der von dem Unternehmen zu erreichenden Ergebnisse lediglich einer vorläufigen Analyse unterzogen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pertanto, in questa fase, la Commissione può solamente effettuare un’analisi preliminare, in quanto l’interazione tra la costituzione e il diritto comunitario e i suoi effetti giuridici potranno essere valutati con precisione e completezza solamente quando si potranno esaminare le norme attuative di natura legislativa, amministrativa e giudiziaria basate sulla stessa.

Daher kann die Kommission zu diesem Zeitpunkt nur eine vorläufige Analyse vornehmen, da die genaue Betrachtung der Wechselwirkung der Verfassung mit dem Unionsrecht und die rechtlichen Folgen erst vollständig bewertet werden können, wenn die darauf basierenden rechtlichen, verwaltungsrechtlichen und gerichtlichen Umsetzungsmaßnahmen berücksichtigt worden sind.


30. sottolinea la necessità di un'analisi approfondita di ciascuna situazione specifica prima dell'adozione di sanzioni, al fine di valutare il potenziale impatto delle diverse sanzioni e di individuare le più efficaci alla luce di tutti gli altri fattori pertinenti e di esperienze comparabili; reputa che una siffatta analisi preliminare sia tanto più giustificata, vista la difficoltà di fare marcia indietro dopo aver avviato il p ...[+++]

30. betont, dass vor der Annahme von Sanktionen eine eingehende Analyse der jeweiligen Situation vorgenommen werden muss, um die potenziellen Auswirkungen verschiedener Sanktionen abzuschätzen und festzustellen, welche Sanktionen vor dem Hintergrund aller anderen einschlägigen Faktoren und vergleichbaren Erfahrungen am wirksamsten sind; vertritt die Auffassung, dass derartige Vorabanalysen umso gerechtfertigter sind, als es schwierig ist, nach Einleitung eines Sanktionsverfahrens Maßnahmen rückgängig zu machen, ohne die Glaubwürdigke ...[+++]


30. sottolinea la necessità di una analisi approfondita di ciascuna situazione specifica prima dell'adozione di sanzioni, al fine di valutare il potenziale impatto delle diverse sanzioni e di individuare le più efficaci alla luce di tutti gli altri fattori pertinenti e di esperienze comparabili; reputa che una siffatta analisi preliminare sia tanto più giustificata, vista la difficoltà di fare marcia indietro dopo aver avviato il ...[+++]

30. betont, dass vor der Annahme von Sanktionen eine eingehende Analyse der jeweiligen Situation vorgenommen werden muss, um die potenziellen Auswirkungen verschiedener Sanktionen abzuschätzen und festzustellen, welche Sanktionen vor dem Hintergrund aller anderen einschlägigen Faktoren und vergleichbaren Erfahrungen am wirksamsten sind; vertritt die Auffassung, dass derartige Vorabanalysen umso gerechtfertigter sind, als es schwierig ist, nach Einleitung eines Sanktionsverfahrens Maßnahmen rückgängig zu machen, ohne die Glaubwürdigke ...[+++]


Il documento di lavoro della Commissione contenente la valutazione ex ante e l’analisi preliminare di impatto del programma generale “Sicurezza e tutela delle libertà” dimostra che la strategia scelta adeguata al raggiungimento degli obiettivi prefissati.

Das Arbeitspapier der Kommission mit einer Ex-ante-Bewertung und vorläufigen Folgenabschätzung des Rahmenprogramms „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ verdeutlicht, dass die gewählte politische Strategie zur Verwirklichung der angestrebten Ziele geeignet ist.


29. La Commissione proseguirà l'attuazione del processo integrato di analisi preliminare degli effetti per i principali progetti legislativi, integrando in un'unica valutazione le analisi degli effetti relativi in particolare agli aspetti economici, sociali e ambientali.

29. Die Kommission setzt die Durchführung des integrierten Verfahrens zur vorherigen Abschätzung der Folgen wichtiger Rechtsetzungsvorhaben fort, wobei die Folgenabschätzungen unter anderem zu den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekten in einer einzigen Beurteilung zusammengeführt werden.


29. La Commissione proseguirà l’attuazione del processo integrato di analisi preliminare degli effetti per i principali progetti legislativi, integrando in un’unica valutazione le analisi degli effetti relativi in particolare agli aspetti economici, sociali e ambientali.

29. Die Kommission setzt die Durchführung des integrierten Verfahrens zur vorherigen Abschätzung der Folgen wichtiger Rechtsetzungsvorhaben fort, wobei die Folgenabschätzungen unter anderem zu den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Aspekten in einer einzigen Beurteilung zusammengeführt werden.




datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'fase di analisi preliminare' ->

Date index: 2022-04-04
w