Traduction de «forno a volta mobile » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

forno a campana | forno a volta mobile | forno di ricottura a campana

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Haubengluehofen | Haubenofen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

forno a carello | forno a carro | forno a suola mobile | forno con suola a carro | forno di riscaldo con suola a carro

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Herdwagenofen | Wagenherdofen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

forno a volta fredda

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wanne mit kaltem Gewölbe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le informazioni sono inviate all’apparecchiatura mobile del cliente in roaming, ad esempio mediante SMS, un messaggio di posta elettronica o una finestra pop-up sulla sua apparecchiatura mobile, ogni volta che il cliente in roaming entra in uno Stato membro diverso da quello del suo fornitore nazionale e comincia a utilizzare, per la prima volta, un servizio di dati in roaming in tale Stato membro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Informationen werden auf das mobile Gerät — beispielsweise durch eine SMS-Nachricht oder eine E-Mail oder in Form eines Pop-up-Fensters auf dem mobilen Gerät des Roamingkunden — übermittelt, sobald der Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat als den seines inländischen Anbieters einreist und zum ersten Mal beginnt, einen Datenroamingdienst in diesem Mitgliedstaat zu nutzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tali informazioni personalizzate essenziali sulle tariffe vengono inviate al telefono mobile o altra apparecchiatura del cliente in roaming, ad esempio mediante SMS, messaggi di posta elettronica o una finestra pop-up sul suo computer, ogni volta che detto cliente entra in uno Stato membro diverso dalla sua rete d’origine e comincia ad utilizzare, per la prima volta, un servizio di dati in roaming regolamentato in dato Stato membro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diese grundlegenden personalisierten Tarifinformationen werden auf das Mobiltelefon oder ein anderes Gerät, beispielsweise durch eine SMS-Nachricht oder ein E-Mail oder in Form eines Pop-up-Fensters auf den Computer des Roamingkunden, übermittelt, sobald der Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat als den seines Heimatnetzes einreist und zum ersten Mal beginnt, einen regulierten Datenroamingdienst in diesem Mitgliedstaat zu benutzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tali informazioni essenziali personalizzate sulle tariffe sono inviate all'apparecchiatura mobile del cliente in roaming, ad esempio mediante SMS, un messaggio di posta elettronica o una finestra pop-up sulla sua apparecchiatura mobile, ogni volta che il cliente in roaming entra in uno Stato membro diverso da quello del suo fornitore nazionale e comincia ad utilizzare, per la prima volta, un servizio di dati in roaming in tale Stato membro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Diese grundlegenden personalisierten Tarifinformationen werden auf das mobile Gerät ‐ beispielsweise durch eine SMS-Nachricht oder eine E-Mail oder in Form eines Pop-up-Fensters auf dem mobilen Gerät des Roamingkunden ‐ übermittelt, sobald der Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat als den seines inländischen Anbieters einreist und zum ersten Mal beginnt, einen Datenroamingdienst in diesem Mitgliedstaat zu nutzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-02]

Tali informazioni essenziali personalizzate sulle tariffe sono inviate all’apparecchiatura mobile del cliente in roaming, ad esempio mediante SMS, un messaggio di posta elettronica o una finestra pop-up sulla sua apparecchiatura mobile, ogni volta che il cliente in roaming entra in uno Stato membro diverso da quello del suo fornitore nazionale e comincia ad utilizzare, per la prima volta, un servizio di dati in roaming in tale Stato membro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

Diese grundlegenden personalisierten Tarifinformationen werden auf das mobile Gerät — beispielsweise durch eine SMS-Nachricht oder eine E-Mail oder in Form eines Pop-up-Fensters auf dem mobilen Gerät des Roamingkunden — übermittelt, sobald der Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat als den seines inländischen Anbieters einreist und zum ersten Mal beginnt, einen Datenroamingdienst in diesem Mitgliedstaat zu nutzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le informazioni sono inviate all’apparecchiatura mobile del cliente in roaming, ad esempio mediante SMS, un messaggio di posta elettronica o una finestra pop-up sulla sua apparecchiatura mobile, ogni volta che il cliente in roaming entra in uno Stato membro diverso da quello del suo fornitore nazionale e comincia a utilizzare, per la prima volta, un servizio di dati in roaming in tale Stato membro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

Die Informationen werden auf das mobile Gerät — beispielsweise durch eine SMS-Nachricht oder eine E-Mail oder in Form eines Pop-up-Fensters auf dem mobilen Gerät des Roamingkunden — übermittelt, sobald der Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat als den seines inländischen Anbieters einreist und zum ersten Mal beginnt, einen Datenroamingdienst in diesem Mitgliedstaat zu nutzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-12]

Spesso accade che i cittadini, una volta rientrati nel paese di origine, ricevano bollette elevatissime per i servizi di telefonia mobile utilizzati all'estero. Per quanto concerne il roaming di dati soltanto una minoranza di coloro che all'estero navigano in Internet con il telefonino, ovvero il 19% degli utenti di telefonia mobile, ritiene che i costi siano proporzionati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

Im Hinblick auf das Datenroaming hält nur eine Minderheit von 19 Prozent der Mobilfunknutzer, die im Ausland mit dem Handy im Netz surfen, die anfallenden Preise für fair.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-08]

Tali informazioni essenziali personalizzate sulle tariffe sono inviate all’apparecchiatura mobile del cliente in roaming, ad esempio mediante SMS, un messaggio di posta elettronica o una finestra pop-up sulla sua apparecchiatura mobile, ogni volta che il cliente in roaming entra in uno Stato membro diverso da quello del suo fornitore nazionale e comincia ad utilizzare, per la prima volta, un servizio di dati in roaming in tale Stato membro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Diese grundlegenden personalisierten Tarifinformationen werden auf das mobile Gerät — beispielsweise durch eine SMS-Nachricht oder eine E-Mail oder in Form eines Pop-up-Fensters auf dem mobilen Gerät des Roamingkunden — übermittelt, sobald der Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat als den seines inländischen Anbieters einreist und zum ersten Mal beginnt, einen Datenroamingdienst in diesem Mitgliedstaat zu nutzen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Non ritiene il Consiglio che, vista l’importanza che riconosce agli interessi dei consumatori e delle imprese, sia opportuno adottare nel prossimo futuro un’iniziativa volta ad abbassare e a rendere trasparenti nell’Unione i costi dell’Internet mobile in roaming internazionale?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

Gedenkt der Rat vor dem Hintergrund der Interessen der europäischen Verbraucher und Unternehmen, in nächster Zukunft auch eine Initiative zur Senkung und transparenten Gestaltung der Kosten der internationalen Nutzung des mobilen Internet in der Union zu ergreifen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Non ritiene il Consiglio che, vista l'importanza che riconosce agli interessi dei consumatori e delle imprese, sia opportuno adottare nel prossimo futuro un'iniziativa volta ad abbassare e a rendere trasparenti nell'Unione i costi dell'Internet mobile in roaming internazionale?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-01]

Gedenkt der Rat vor dem Hintergrund der Interessen der europäischen Verbraucher und Unternehmen, in nächster Zukunft auch eine Initiative zur Senkung und transparenten Gestaltung der Kosten der internationalen Nutzung des mobilen Internet in der Union zu ergreifen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-01]

Non ritiene la Commissione che, vista l'importanza che riconosce agli interessi dei consumatori e delle imprese, sia opportuno adottare nel prossimo futuro un'iniziativa volta ad abbassare e a rendere trasparenti nell'Unione i costi dell'Internet mobile in roaming internazionale?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-01]

Gedenkt die Kommission vor dem Hintergrund der Interessen der europäischen Verbraucher und Unternehmen, in nächster Zukunft auch eine Initiative zur Senkung und transparenten Gestaltung der Kosten der internationalen Nutzung des mobilen Internet in der Union zu ergreifen?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-01]

D'autres ont cherché : forno a campana forno a carello forno a carro forno a suola mobile forno a volta fredda forno a volta mobile forno con suola a carro forno di ricottura a campana

datacenter (19): www.wordscope.ch (v4.0.br)

'forno a volta mobile' ->

Date index: 2023-11-15