Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AFI
Amplificatiore a media frequenza
Amplificatore MF
Amplificatore a frequenza intermedia
Amplificatore di frequenza intermedia
Apparecchio per la radiodiffusione
Apparecchio radio
Assegnazione di frequenza
Assegnazione di una frequenza radio
Assegnazione di una radiofrequenza
Banda CB
Banda cittadina
Banda di frequenze
Comunicazione radio a breve raggio
Frequenza radio
Insegnamento a distanza
Insegnamento per corrispondenza
RF
Radio educativa
Radio per le scuole
Radiofrequenza
Ricetrasmittente radio
Ricevitore radio
Teleformazione
Teleinsegnamento
Tensione a frequenza radio
Trasmettitore radio

Traduction de «frequenza radio » (Italien → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


frequenza radio | radiofrequenza | RF [Abbr.]

Radiofrequenz | RF [Abbr.]


assegnazione di frequenza | assegnazione di una frequenza radio | assegnazione di una radiofrequenza

Frequenzzuteilung | Zuteilung | Zuteilung einer Funkfrequenz


banda di frequenze [ banda CB | banda cittadina | comunicazione radio a breve raggio | frequenza radio ]

Wellenbereich [ Amateurfunk | Bürger-Band | CB Funk | Nahbereichs-Funkverkehr | offener Kanal | Radiofrequenz ]




amplificatore a frequenza intermedia | amplificatore di frequenza intermedia | amplificatiore a media frequenza | amplificatore MF [ AFI ]

Zwischenfrequenzverstärker | ZF-Verstärker


Ordinanza concernente le bande di frequenza e gl'intervalli fra i canali degli apparecchi radio VHF a bordo degli aeromobili civili svizzeri

Verfügung über Frequenzbänder und Kanalabstände der VHF-Bordfunkgeräte schweizerischer ziviler Luftfahrzeuge


apparecchio radio [ apparecchio per la radiodiffusione | ricetrasmittente radio | ricevitore radio | trasmettitore radio ]

Rundfunksender und -empfänger [ Funkgerät | Radiogerät | Rundfunkempfänger | Sende- und Empfangsgerät für Rundfunk ]


mantenere in buono stato le attrezzature per comunicazioni radio | mantenere in funzione le attrezzature per le comunicazioni radio | eseguire la manutenzione delle attrezzature per le comunicazioni radio | eseguire la manutenzione di tutte le attrezzature per le comunicazioni radio

Funkanlage instand halten | Funkübertragungsgeräte instand halten | Funkanlagen instand halten | Funkempfangsanlagen instand halten


insegnamento a distanza [ insegnamento per corrispondenza | radio educativa | radio per le scuole | teleformazione | teleinsegnamento ]

Fernunterricht [ Bildungsfernsehen | elektronischer und multimedialer Unterricht | Fernstudium | Funkkolleg | Schulfernsehen | Schulfunk | Telekolleg ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I rappresentanti degli Stati membri nel gruppo Politica dello spettro radio (RSPG) hanno adottato un parere, in cui si dichiarano anch'essi favorevoli a un approccio UE coordinato per quanto riguarda la fornitura di servizi a banda larga nella banda di frequenza dei 700 MHz; in tale parere si raccomandano l'armonizzazione delle condizioni tecniche e un termine comune per l'utilizzo effettivo della banda dei 700 MHz, nonché misure volte a garantire l'utilizzo a lungo termine della banda di frequenza al di sotto dei 700 MHz per la dist ...[+++]

Die Vertreter die EU-Mitgliedstaaten in der Gruppe für Frequenzpolitik (RSPG) gaben eine RSPG-Stellungnahme ab, in der sie ebenfalls die Bereitstellung drahtloser Breitbanddienste im 700-MHz-Band mittels eines koordinierten Vorgehens der EU befürworteten. Empfohlen werden harmonisierte technische Bedingungen und ein gemeinsamer Termin für die effektive Nutzung des 700-MHz-Bands sowie die langfristige Nutzung des UHF-Bands unter 700 MHz für die Verbreitung audiovisueller Medien und dessen Verfügbarkeit für das digitale terrestrische Fernsehen (DTT).


(10) La relazione della Commissione del 25 gennaio 2005 circa la possibilità di introdurre l'EID per i bovini ha concluso che era stato dimostrato che l'identificazione per frequenza radio si era sviluppata a tal punto da poter essere già applicata in pratica.

(10) Im Bericht der Kommission vom 25. Januar 2005 über die Möglichkeit der Einführung der elektronischen Kennzeichnung von Rindern kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Technik der Radiofrequenz-Identifikation weit genug entwickelt ist, um bereits in der Praxis eingesetzt zu werden.


8. osserva che la futura assegnazione dello spettro radio deve creare le premesse per la leadership europea nelle applicazioni e nei nuovi servizi wireless; segnala che l'accesso alle bande basse di frequenza radio, le cui caratteristiche di propagazione sostengono la copertura di vaste aree, è cruciale onde facilitare la copertura wireless della banda larga nelle zone rurali, montane e insulari, che consente l'accesso a tutti i servizi Internet prevedibili; sottolinea che l'Europa deve restare all'avanguardia nell'ambito della ricerca scientifica e dell'innovazione tecnologica nel settore dei servizi wireless; prende atto che è fonda ...[+++]

8. stellt fest, dass die künftige Zuweisung von Funkfrequenzen den Weg dafür ebnen muss, dass die EU die Spitzenposition bei drahtlosen Anwendungen und neuen Diensten einnimmt; weist darauf hin, dass der Zugang zu Funkfrequenzbändern im niedrigen Bereich, bei denen die Ausbreitung der Funkwellen für die Versorgung großer Gebiete günstig ist, entscheidende Bedeutung dafür hat, die Versorgung im ländlichen Raum und in Berg- und Inselregionen mit drahtloser Breitbandtechnik zu erleichtern und damit Zugang zu allen voraussehbaren Internet-Diensten zu schaffen; betont, dass Europa bei wissenschaftlicher Forschung und technologischen Innovat ...[+++]


8. osserva che la futura assegnazione dello spettro radio deve creare le premesse per la leadership europea nelle applicazioni e nei nuovi servizi wireless; segnala che l'accesso alle bande basse di frequenza radio, le cui caratteristiche di propagazione sostengono la copertura di vaste aree, è cruciale onde facilitare la copertura wireless della banda larga nelle zone rurali, montane e insulari, che consente l'accesso a tutti i servizi Internet prevedibili; sottolinea che l'Europa deve restare all'avanguardia nell'ambito della ricerca scientifica e dell'innovazione tecnologica nel settore dei servizi wireless; prende atto che è fonda ...[+++]

8. stellt fest, dass die künftige Zuweisung von Funkfrequenzen den Weg dafür ebnen muss, dass die EU die Spitzenposition bei drahtlosen Anwendungen und neuen Diensten einnimmt; weist darauf hin, dass der Zugang zu Funkfrequenzbändern im niedrigen Bereich, bei denen die Ausbreitung der Funkwellen für die Versorgung großer Gebiete günstig ist, entscheidende Bedeutung dafür hat, die Versorgung im ländlichen Raum und in Berg- und Inselregionen mit drahtloser Breitbandtechnik zu erleichtern und damit Zugang zu allen voraussehbaren Internet-Diensten zu schaffen; betont, dass Europa bei wissenschaftlicher Forschung und technologischen Innovat ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
"assegnazione", l'autorizzazione concessa da un'autorità nazionale di regolamentazione a un soggetto giuridico o persona fisica ad utilizzare una frequenza radio o un canale di frequenza radio, oppure un numero (o blocco/blocchi di numeri);

"Zuteilung": die Genehmigung zur Nutzung einer Funkfrequenz, eines Funkfrequenzkanals oder einer Nummer (bzw. eines Nummernblocks oder von Nummernblöcken), die eine nationale Regulierungsbehörde einer juristischen oder einer natürlichen Person gewährt;


Grazie alla tecnologia dell’identificazione a radio frequenza (RFID), essi elaborano automaticamente dei dati quando vengono avvicinati a “lettori” che li attivano, ne captano il segnale radio e procedono ad uno scambio reciproco di dati.

Durch die Technik der Funkfrequenzkennzeichnung (RFID) können die Chips, wenn sie in die Nähe von Lesegeräten gebracht und durch deren Funksignale aktiviert werden, automatisch Daten an diese Geräte übertragen.


Può trattarsi, ad esempio, del metodo di identificazione della frequenza radio (RFID) nel quale microchip che emettono onde radio sono incorporati in prodotti senza la possibilità di coglierne la presenza, cosicché dopo l'acquisto di un prodotto è possibile studiare il comportamento personale dell'utilizzatore.

So kann etwa die Radio Frequency Identification (RFID)- Methode, bei der Mikrochips, die Radiowellen aussenden, in Produkte ohne die Möglichkeit der verständlichen Wahrnehmung eingebaut werden, so dass nach Erwerb eines Produkts das individuelle Nutzungsverhalten ausforschbar ist.


Il seminario ha dimostrato che esiste un accordo su alcuni effetti potenzialmente gravi per la salute risultanti dall'esposizione a potenti campi e onde elettromagnetiche a bassa frequenza, nonché alle fonti di frequenze radio e di microonde.

Das Seminar erbrachte Einigkeit darüber, dass bestimmte potenziell akute Auswirkungen auf die Gesundheit gegeben sind, und zwar dadurch, dass Arbeitnehmer sehr starken elektromagnetischen Feldern und Wellen mit niedriger Frequenz sowie Quellen von Funk- und Mikrowellenfrequenzen ausgesetzt sind.


I vincitori sono selezionati sulla base dei dati relativi alle vendite digitali e alla frequenza di trasmissione forniti dalla Nielsen Music Control, società esperta nell'analisi del mercato della musica, sulla base delle informazioni circa i passaggi in radio forniti dalle stazioni radio affiliate all'Unione Europea di Radiodiffusione (European Broadcasting Union - EBU) e delle informazioni sulle esibizioni dal vivo fornite dai festival partecipanti al programma europeo di scambio di talenti (European Talent Exchange Program - ETEP).

Die Gewinner werden anhand von Download-Verkaufszahlen und Sendehäufigkeit (erhoben von der Musikmarkt-Analyseagentur Nielsen Music Control), von Airplay-Statistiken der Europäischen Rundfunkunion (EBU) sowie von Informationen über Live-Auftritte (bereitgestellt von den am European Talent Exchange Program (ETEP) teilnehmenden Festival-Veranstaltern) ermittelt.


La produzione militare dell'impresa comune comprenderà apparecchiature radio ad alta frequenza e VHF/UHF, sistemi di posizionameno globale, sistemi per la guerra elettronica nell'ambito delle comunicazioni e sistemi integrati di ricetrasmissione/navigazione.

Im Bereich der Rüstungstechnik soll das Unternehmen Hochfrequenz- und VHF/UHF-Funk, weltweite Ortungssysteme, Kommunikationsgeräte für die elektronische Kampfführung sowie integrierte Funk- und Navigationssysteme anbieten.


w